Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما يجب أن أذهب إليها ، لأطمئن عليها.
Bulgarian[bg]
Може да я навестя, да се уверя, че е добре.
Czech[cs]
Asi se na ni dojdu podívat ujistit se, že je v pořádku.
German[de]
Vielleicht sollte ich mich mal kurz bei ihr melden, sichergehen, daß sie okay ist.
Greek[el]
Λέω να πάω να την φωνάξω, να δω αν είναι καλά.
English[en]
Maybe I'll go give her a shout, make sure she's all right.
Spanish[es]
Tal vez pase a ver como está.
French[fr]
Je vais aller y faire un tour, pour voir si elle va bien.
Hebrew[he]
אולי אלך לזרוק לה צעקה, רק לוודא שהיא בסדר.
Hungarian[hu]
Talán beugrom hozzá, megnézem, jól van-e.
Norwegian[nb]
Jeg får vel se etter henne.
Polish[pl]
Może pójdę i sprawdzę, czy wszystko u niej w porządku?
Portuguese[pt]
Acho que vou até lá, ver se está tudo bem.
Romanian[ro]
Poate mă duc până la ea, să văd dacă e bine.
Russian[ru]
Может, к ней зайти, поинтересоваться?
Swedish[sv]
Jag kanske ska gå och ropa på henne för att se så allt är bra.
Turkish[tr]
Bir gidip seslensem mi, iyi olduğundan emin olurum.