Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Как може принципът за вслушване в пророческия съвет да се приложи в религиозни, морални или социални въпроси в наше време?
Czech[cs]
* Jak se může zásada dbát prorockých rad vztahovat na náboženské, morální a sociální otázky v dnešním světě?
Danish[da]
* Hvordan kan princippet med at lytte til profetisk vejledning anvendes på religiøse, moralske og sociale spørgsmål i vore dage?
German[de]
* Inwiefern bezieht sich der Grundsatz, dass man dem Rat der Propheten Beachtung schenken soll, auf die religiösen, sittlichen und sozialen Fragen der heutigen Zeit?
English[en]
* How can the principle of giving heed to prophetic counsel apply to religious, moral, and social questions of our day?
Spanish[es]
* ¿Cómo puede el principio de prestar atención al consejo profético aplicarse a las cuestiones religiosas, morales y sociales de nuestros días?
Estonian[et]
* Kuidas võib prohveti nõuande kuulda võtmise põhimõte kehtida meie aja usuliste, moraalsete ja sotsiaalsete küsimuste puhul?
Finnish[fi]
* Kuinka profeetallisten neuvojen noudattamisen periaate voi soveltua oman aikamme uskonnollisiin, moraalisiin ja yhteiskunnallisiin kysymyksiin?
French[fr]
* Comment est-ce que le principe de prêter l’oreille aux conseils des prophètes s’applique aux questions religieuses, morales et sociales de notre époque ?
Croatian[hr]
* Kako se načelo obaziranja na proročki savjet primjenjuje na vjerska, moralna i društvena pitanja današnjice?
Hungarian[hu]
* Hogyan vonatkozik napjaink vallási, erkölcsi és társadalmi kérdéseire a prófétai tanács megszívlelésének tantétele?
Armenian[hy]
* Ինչպե՞ս կարող է մարգարեական խորհրդին ուշադրություն դարձնելու սկզբունքը վերաբերել մեր օրերի կրոնական, բարոյական եւ հասարակական հարցերին։
Indonesian[id]
* Bagaimana asas mengindahkan nasihat kenabian dapat diterapkan pada pertanyaan-pertanyaan keagamaan, moral, dan sosial di zaman kita?
Italian[it]
* Come può il principio di dare ascolto al consiglio profetico essere applicato alle questioni religiose, morali e sociali del nostro tempo?
Japanese[ja]
* 預言者の勧告を心に留めるという原則は,今日のわたしたちの宗教や道徳や社会問題に,どう当てはまりますか。
Khmer[km]
* តើ គោលការណ៍ នៃ ការស្តាប់ តាម ពាក្យ ទូន្មាន ដែល បាន ព្យាករ អាច អនុវត្ត ចំពោះ សាសនា សីលធម៌ និង សំណួរ សង្គម បច្ចុប្បន្ន របស់ យើង ដោយ របៀប ណា ?
Korean[ko]
* 선지자의 권고에 주의를 기울이는 원리를 어떻게 우리 시대의 종교적, 도덕적, 사회적 질문에 적용할 수 있는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip šis principas, kuriuo mokoma skirti dėmesį pranašo patarimui, gali būti pritaikytas religiniuose, moraliniuose ir socialiniuose mūsų dienų sunkumuose?
Latvian[lv]
* Kā princips pievērst vērību pravieša padomam attiecināms uz mūsdienu reliģiskajiem, morāles un sociālajiem jautājumiem?
Malagasy[mg]
* Amin’ny fomba ahoana no hiharan’ilay fitsipika hoe mihaino ny torohevitra nomena tamin’ny faminaniana amin’ireo fanontaniana ara-pivavahana sy ara-pitondrantena ary ara-piarahamonina amin’izao androntsika izao?
Mongolian[mn]
* Бошиглолын зөвлөгөөнд анхаарал тавих зарчим нь хэрхэн бидний өдрүүд дэх шашны, ёс суртахууны мөн нийгмийн тухай асуулттай холбогдож болох вэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan kan prinsippet om å gi akt på profetisk rettledning gjelde religiøse, moralske og sosiale spørsmål i vår tid?
Dutch[nl]
* Hoe kunnen we het beginsel van luisteren naar profetische raad in deze tijd op godsdienstige, morele en maatschappelijke vragen toepassen?
Polish[pl]
* W jaki sposób zasada mówiąca o tym, że powinniśmy zważać na rady proroków, ma znaczenie dla pytań natury religijnej, moralnej i etycznej naszych czasów?
Portuguese[pt]
* Como o princípio de atender aos conselhos dos profetas aplica-se às questões religiosas, morais e sociais de nossa época?
Romanian[ro]
* În ce mod se aplică principiul de a da ascultare sfatului profetului în privinţa întrebărilor cu caracter religios, moral şi social ale zilelor noastre?
Russian[ru]
* Каким образом принцип внимать пророческим наставлениям можно применить к религиозной, нравственной и социальной сторонам нашей жизни?
Samoan[sm]
* E mafai faapefea e le mataupu faavae o le usiusitai i fautuaga faaperofeta, ona faaaogaina i fesili faalelotu, ola mama, ma fesili faaagafesootai o o tatou aso?
Swedish[sv]
* Hur kan principen att ge akt på profetiska råd tillämpas på religiösa, moraliska och sociala frågor i vår tid?
Thai[th]
* หลักธรรมของการเอาใจใส่คําแนะนําของศาสดาพยากรณ์จะประยุกต์ใช้กับคําถามด้านศาสนา ศีลธรรม และสังคมในสมัยของเราได้อย่างไร
Tongan[to]
* ʻE founga fēfē ha lava ke fakaʻaongaʻi ʻa e tefitoʻi moʻoni ʻo e talangofua ki he enginaki fakapalōfitá ʻi he ngaahi fehuʻi fakalotú, fakaeanga maʻá, mo e fakasōsiale ʻi hotau kuongá?
Ukrainian[uk]
* Як може принцип прийняття пророчої поради застосовуватися до релігійних, моральних і соціальних питань сьогодення?