Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف نُبلي ؟
Bulgarian[bg]
Докъде сме?
Bosnian[bs]
Kako ti ide?
Czech[cs]
Jak si stojíme?
Greek[el]
Πως τα πας;
English[en]
How are we doing?
Spanish[es]
¿Qué tal lo llevas?
Finnish[fi]
Miten menee.7
French[fr]
Comment ça se passe?
Hebrew[he]
איך אנחנו עושים?
Croatian[hr]
Kako ti ide?
Hungarian[hu]
Hogy állunk?
Italian[it]
Come va?
Dutch[nl]
Hoever zijn we?
Polish[pl]
Jak ci idzie?
Portuguese[pt]
Como está indo?
Romanian[ro]
Cum stăm?
Russian[ru]
Как дела?
Slovak[sk]
Ako to ide?
Slovenian[sl]
Kako ti gre?
Serbian[sr]
Kako ti ide?
Turkish[tr]
Nasıl gidiyor?
Vietnamese[vi]
Thế nào rồi?