Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er imod al sund fornuft at genudsætte fisk, som er døde efter at være blevet fanget, og samtidig tro, at man foretager en indsats for at genetablere fiskebestandene.
German[de]
Es ist gegen jede Vernunft, Fische zurückzuwerfen, die nach dem Fang verendet sind, und zu glauben, dass man damit etwas für die Auffrischung der Fischbestände unternimmt.
Greek[el]
Είναι εντελώς παράλογο να ξαναρίχνονται στη θάλασσα, αφού πρώτα πιαστούν, τα νεκρά ψάρια, και παράλληλα να πιστεύουμε πως έτσι γίνονται προσπάθειες για την αποκατάσταση των αποθεμάτων ιχθύων.
English[en]
There is no rhyme or reason in discarding fish which are dead after being caught and at the same time believing this constitutes an effort to restore fish stocks.
Spanish[es]
Es totalmente absurdo devolver el pescado muerto al mar después de haber sido capturado y creer al mismo tiempo que se está haciendo un esfuerzo para restablecer las poblaciones de peces.
Finnish[fi]
On terveen järjen vastaista heittää pois kaloja, jotka ovat kuolleet pyynnin jälkeen, ja samanaikaisesti uskoa, että samalla edistetään kantojen toipumista.
French[fr]
Il est contraire au bon sens de rejeter des poissons morts après avoir été capturés, tout en croyant contribuer à la reconstitution des stocks halieutiques.
Italian[it]
È contro ogni logica rigettare pesce, che è morto dopo essere stato catturato, e credere, allo stesso tempo, di contribuire alla ricostituzione degli stock ittici.
Dutch[nl]
Het is volstrekt onzinnig vissen die de vangstprocedure niet hebben overleefd terug te gooien en tegelijkertijd te denken dat men daardoor iets doet om de visbestanden weer op peil te krijgen.
Portuguese[pt]
Não faz qualquer sentido devolver ao mar peixes mortos, depois de terem sido capturados, e acreditar que se está a contribuir para reconstituir as unidades populacionais de peixes.
Swedish[sv]
Det strider mot allt sunt förnuft att kasta död fisk över bord och samtidigt tro att man gör en insats för att återupprätta fiskbestånden.