Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Roosevelt těžkosti s institucí, kterou založil, s NRA (National Recovery Administration [Správa národní obrody]), a jeho vláda ustupovala tlaku Katolické akce.
Danish[da]
Roosevelt, i vanskeligheder med sin økonomiske genrejsningslovgivning, og nationalregeringen bøjede sig for pres fra Katolsk Aktion.
German[de]
Roosevelt, im Zusammenhang mit der NRA (National Recovery Administration), einer Einrichtung, die er ins Leben gerufen hatte, in Schwierigkeiten, und die Bundesregierung gab dem Druck der Katholischen Aktion nach.
Greek[el]
Ρούζβελτ, αντιμετώπισε δυσχέρειες που σχετίζονταν με το ίδρυμα που προστάτευε, τη NRA (Διοίκησι Εθνικής Ανορθώσεως), η δε εθνική κυβέρνησις υποχωρούσε στην πίεσι της Καθολικής Δράσεως.
English[en]
Roosevelt, was running into difficulties in connection with the institution that he fathered, the NRA (National Recovery Administration), and the national government was yielding to the pressure of Catholic Action.
Spanish[es]
Roosevelt, se estaba enfrentando a dificultades en relación con la institución que él había fundado, la NRA (National Recovery Administration [Administración de Recobro Nacional]), y el gobierno nacional estaba cediendo a la presión de la Acción Católica.
Finnish[fi]
Roosevelt joutui vaikeuksiin alulle panemansa instituution NRA:n (National Recovery Administration) kanssa, ja maan hallitus myöntyi katolisen aktion painostukseen.
Hungarian[hu]
Roosevelt, Amerika elnöke 1935 folyamán nehézségekbe keveredett az alkotmány tervezete, az NRA (National Recovery Administration) miatt, és a nemzeti kormány engedett a Katolikus Akció nyomásának.
Italian[it]
Roosevelt, presidente americano, era in difficoltà in relazione a un istituto da lui patrocinato, l’NRA (National Recovery Administration), e il governo nazionale stava cedendo alle pressioni dell’Azione Cattolica.
Korean[ko]
루우스벨트는 그가 창안한 산업 부흥국(NRA)과 관련하여 난관에 봉착해 있었으며 내각은 가톨릭 행동대의 압력에 굴복하고 있었습니다.
Norwegian[nb]
Roosevelt, på vanskeligheter i forbindelse med det store reformprogram som han forsøkte å gjennomføre, og landets regjering gav etter for press fra Katolsk aksjon.
Dutch[nl]
Roosevelt, in moeilijkheden in verband met de door hem in het leven geroepen NRA (National Recovery Administration), een regeringsorgaan dat controle op de industrie uitoefende, en de nationale regering zwichtte voor de druk van de Katholieke Actie.
Polish[pl]
Roosevelt popadł w kłopoty z organizacją NRA (National Recovery Administration), którą sam powołał do istnienia, a rząd federalny zaczął ustępować pod naciskiem Akcji Katolickiej.
Portuguese[pt]
Roosevelt, estava encontrando dificuldades em conexão com o instituto que ele originara, a ARN (Administração de Recuperação Nacional), e o governo nacional estava cedendo à pressão da Ação Católica.
Romanian[ro]
Roosevelt a ajuns în dificultăţi în legătură cu N.R.A. (National Recovery Administration), o instituţie fondată de el, iar guvernul său era pe cale să cedeze sub presiunile pe care le exercita Acţiunea catolică.
Slovenian[sl]
Roosevelt prišel v težave v zvezi z institucijo, ki jo je osnoval NRA (National Recovery Administration), in narodna vlada je popustila pritisku katoliškega delovanja.
Sranan Tongo[srn]
Roosevelt, ben kisi problema nanga na NRA (National Recovery Administration) di en srefi ben opo, wan wrokosani foe na regering di e kontroleer na wroko ini fabriek, èn na nationale regering no ben man ori doro ondro na druk foe na Katholieke Actie.
Swedish[sv]
Roosevelt, få svårigheter i förbindelse med den kommitté som han hade tillsatt, NRA (National Recovery Administration), för att verka för ett industriellt återuppbyggnadsprogram, och beslutsfattare gav efter för påtryckningar från Katolsk aktion.
Turkish[tr]
Roosvelt 1935 yılı boyunca kurduğu NRA (Milli Onarım Hükümeti) müessesesiyle başı derde giriyor ve milli hükümet, Katoliklerin eylem baskılarına boyun eğiyordu.