Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Двете трябва да включват една дванадесета от всички годишно плащани компоненти.
Czech[cs]
Oba by měly zahrnovat jednu dvanáctinu všech ročně vyplácených složek.
Danish[da]
Lønningerne bør i begge tilfælde indbefatte en tolvtedel af alle de årligt udbetalte elementer.
German[de]
Bei den beiden Dienstbezügen ist jeweils ein Zwölftel sämtlicher jährlich gezahlter Bestandteile der Dienstbezüge einzubeziehen.
Greek[el]
Και οι δύο θα πρέπει να περιλαμβάνουν το ένα δωδέκατο όλων των ετησίως καταβληθέντων στοιχείων.
English[en]
The two should include one twelfth of all annually-paid elements.
Spanish[es]
Ambas incluirán la doceava parte de todos los emolumentos anuales.
Estonian[et]
Kumbki peab sisaldama ühte kaheteistkümnendikku igal aastal makstavatest osadest.
Finnish[fi]
Näiden molempien on sisällettävä kahdestoistaosa kaikista vuosittain maksetuista tekijöistä.
French[fr]
Les deux rémunérations devraient inclure un douzième de l'ensemble des éléments à fréquence annuelle.
Croatian[hr]
Oba obuhvaćaju jednu dvanaestinu svih elemenata isplaćenih na godišnjoj razini.
Italian[it]
Le due retribuzioni includono un dodicesimo di tutti gli elementi pagati nel corso dell'anno.
Lithuanian[lt]
Abiejuose dydžiuose turėtų būti viena dvyliktoji visų kasmet išmokamų išmokų.
Latvian[lv]
Abiem atalgojumiem jāietver viena divpadsmitā daļa no visām gadā izmaksātajām atalgojuma daļām.
Maltese[mt]
It-tnejn għandhom jinkludu wieħed minn tnax ta' l-elementi kollha mħallsa kull sena.
Dutch[nl]
De twee bezoldigingen moeten één twaalfde van alle op jaarbasis betaalde elementen bevatten.
Polish[pl]
Wskaźniki obejmują jedną dwunastą elementów składowych wypłacanych corocznie.
Portuguese[pt]
Ambas devem incluir um doze avos de todos os elementos pagos anualmente.
Romanian[ro]
Cele două remunerații ar trebui să cuprindă o doisprezecime din totalul elementelor cu frecvență anuală.
Slovak[sk]
Oba by mali obsahovať jednu dvanástinu všetkých ročne vyplácaných zložiek.
Slovenian[sl]
V oba se vključi ena dvanajstina elementov, ki se izplačujejo letno.
Swedish[sv]
Båda skall innefatta en tolftedel av alla löneförmåner som utbetalas årligen.