Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да положим всички възможни усилия за борба срещу трафика на хора, който засяга най-вече жените и децата.
Czech[cs]
V boji proti obchodování s lidmi, které se dotýká především žen a dětí, musíme zvýšit úsilí.
Danish[da]
Vi skal gøre alt for at bekæmpe menneskehandel, som især går ud over børn og kvinder.
German[de]
Wir müssen alle erdenklichen Anstrengungen im Kampf gegen den Menschenhandel, der insbesondere Kinder und Frauen betrifft, machen.
Greek[el]
Πρέπει να καταβάλλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια για να καταπολεμήσουμε την εμπορία ανθρώπων, που πλήττει κυρίως τα παιδιά και τις γυναίκες.
English[en]
We need to make every possible effort to fight human trafficking, which mainly affects children and women.
Spanish[es]
Debemos esforzarnos al máximo por combatir la trata de seres humanos, que afecta especialmente a niños y mujeres.
Estonian[et]
Me peame tegema kõik võimaliku, et võidelda inimkaubanduse vastu, mis puudutab peamiselt naisi ja lapsi.
Finnish[fi]
Tarvitaan kaikkia mahdollisia toimia, jotta me voimme torjua ihmiskauppaa, mikä ennen muuta kohdistuu lapsiin ja naisiin.
French[fr]
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour lutter contre la traite des êtres humains, qui touche principalement les femmes et les enfants.
Hungarian[hu]
Minden lehetséges módon harcolnunk kell ellene, mert főleg gyermekeket és nőket érint.
Italian[it]
Dobbiamo compiere ogni sforzo possibile per lottare contro il fenomeno, che colpisce principalmente donne e bambini.
Lithuanian[lt]
Turime dėti visas galimas pastangas, kovodami su prekyba žmonėmis, kuri daugiausia paveikia vaikus ir moteris.
Latvian[lv]
Mums ir jādara viss iespējamais, lai apkarotu cilvēku tirdzniecību, kas galvenokārt ietekmē bērnus un sievietes.
Dutch[nl]
Wij moeten er alles aan doen om mensenhandel, waar vooral kinderen en vrouwen het slachtoffer van zijn, te bestrijden.
Polish[pl]
Musimy dołożyć wszelkich starań, by zwalczać handel ludźmi, który głównie dotyczy dzieci i kobiet.
Portuguese[pt]
Temos de fazer todos os esforços possíveis para combater o tráfico humano, que afecta sobretudo mulheres e crianças.
Romanian[ro]
Trebuie să depunem toate eforturile posibile pentru a combate traficul de persoane, care afectează în principal copiii şi femeile.
Slovak[sk]
Musíme vynaložiť všetku snahu na boj proti obchodovaniu s ľuďmi, ktoré postihuje predovšetkým ženy a deti.
Slovenian[sl]
Na vse možne načine se moramo boriti zoper trgovino z ljudmi, ki načeloma prizadene otroke in ženske.
Swedish[sv]
Vi måste göra allt vi kan för att bekämpa människohandel, som är ett fenomen som främst drabbar barn och kvinnor.