Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Problemet bestod i fejlagtigt optegnede parceller og dermed forkert udmaalte arealer. Eksempelvis var skovrydningsomraader afmaerket som marker.
German[de]
Die Parzellen waren falsch eingetragen und die Flächen deshalb falsch ermittelt: Kahl geschlagene Waldflächen waren u.a. als Ackerland eingetragen.
Greek[el]
Το πρόβλημα έγκειτο στο ότι λόγω λανθασμένου σχεδιασμού των διαφόρων τμημάτων κατά τη χαρτογράφηση, τα αποτελέσματα της μέτρησης των επιφανειών ήταν ανακριβή: π.χ. αποψιλωμένα τμήματα δασών είχαν καταγραφεί ως αγροί.
English[en]
The problems included incorrectly drawn parcels and mis-measured areas: for example clean-felled areas were recorded as fields.
Spanish[es]
El problema residió en las parcelas mal trazadas y, como consecuencia de ello, superficies mal medidas; así, por ejemplo, los claros se habían señalado como tierras cultivadas.
Finnish[fi]
Ongelmana olivat väärin piirretyt lohkot ja väärin mitatut pinta-alat: mm. hakkuuaukeita oli merkitty pelloiksi.
French[fr]
En particulier, certaines surfaces non boisées étaient enregistrées en tant que surfaces cultivées.
Italian[it]
In particolare, talune aree disboscate erano state rilevate come terreni coltivati.
Dutch[nl]
Problemen waren o.a. onjuist getekende kavels en verkeerd gemeten oppervlakten: bosbouwgebieden werden bijvoorbeeld geregistreerd als velden.
Portuguese[pt]
O problema consistia em parcelas mal indicadas e, portanto, em superfícies erradamente medidas: nomeadamente, a marcação de espaços como superfície agrícola.
Swedish[sv]
Problemet bestod i felritade områden och därav felmätta arealer; avverkningsområden var exempelvis angivna som åkrar.