Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как изобщо ще можем да си имаме доверие?
Bosnian[bs]
Kako uopšte možemo vjerovati jedni drugima?
Czech[cs]
Jak jim mám důvěřovat?
Danish[da]
Hvordan kan nogen af os stole på hinanden?
German[de]
Wie können sich die Tribute überhaupt vertrauen?
Greek[el]
Πώς θα μπορέσουμε έστω να εμπιστευτούμε ο ένας τον άλλο;
English[en]
How could any of us even trust each other?
Spanish[es]
¿Cómo podría cualquiera de nosotros siquiera confiar en los demás?
Estonian[et]
Kuidas me saame üksteist usaldada?
Persian[fa]
اصلا ما چطور ميتونيم بهم اعتماد کنيم ؟
Finnish[fi]
Miten voimme luottaa toisiimme?
French[fr]
Comment pourrait-on leur faire confiance?
Hebrew[he]
איך מישהו מאיתנו יכול לסמוך על מישהו אחר?
Croatian[hr]
Kako si itko od nas uopće može vjerovati?
Indonesian[id]
Bagaimana bisa kita saling percaya?
Icelandic[is]
Hvernig getur nokkuđ okkar treyst einhverju hinna?
Italian[it]
Come possono fidarsi l'uno dell'altro?
Korean[ko]
그런다 해도 서로 어떻게 믿죠?
Lithuanian[lt]
Kaip gali kas nors iš mūsų net pasitikėti vieni kitais?
Norwegian[nb]
Hvordan kan noen av oss stole på hverandre?
Portuguese[pt]
Como podemos confiar um no outro?
Romanian[ro]
Cum putem avea încredere unii în ceilalți?
Russian[ru]
Как мы вообще можем доверять друг другу?
Slovenian[sl]
Kako si sploh lahko zaupamo med seboj?
Serbian[sr]
Како било ко од нас можете веровати једно другом?
Swedish[sv]
Hur kan vi ens lita på varandra?
Thai[th]
ฉันจะเชื่อใจคนอื่นได้แค่ไหนกัน
Turkish[tr]
Kim birbirine güvenebilir ki?
Vietnamese[vi]
Làm sao tìm đồng minh, khi mà tôi không tin tưởng họ?
Chinese[zh]
貢品 怎麼 能 互相 信任 ?