Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
However, bases of the Quechua Indigenous Federation of Pastaza heading towards the Andoas oil field, in the province of Datem del Marañón, have reported that the government has militarized the area, which they say will make any possibility of dialogue difficult.
Spanish[es]
Sin embargo las bases de la Federación Indígena Quechuas del Pastaza que se dirigen hacia el campamento petrolero de Andoas, en la provincia del Datem del Marañon, han denunciado que el gobierno ha militarizado dicha localidad, lo que dificultará cualquier probabilidad de diálogo, afirman.
French[fr]
Pourtant, les membres de la Fédération indigène quéchua du fleuve Pastaza qui se dirigent vers l’exploitation pétrolière d’Andoas, dans la province de Datem de Marañón, ont signalé que le dialogue risque de s’avérer difficile étant donné la présence sur place de troupes militaires envoyées par le gouvernement.
Polish[pl]
Niemniej jednak bazy Federación Indígena Quechuas del Pastaza (Federacja Rdzennej Ludności Kuecza znad Pastazy) skupiające się wokół pola naftowego Andoas, w prowincji Datem del Marañón zgłosiły, że okolica została zmilitaryzowana, co według nich utrudni prowadzenie jakiegokolwiek dialogu.