Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما حدث بالأمس كان ناجماً عن الكثير من الأشياء التي حدثت في فترة قصيرة
Bulgarian[bg]
Снощи бе вечер по стечение на много случили се неща в малък период от време.
Bosnian[bs]
Sinoć je bio spoj previše stvari koje su se dešavale u prekratkom vremenskom periodu.
Czech[cs]
shluk mnoho událostí v krátkém čase.
Danish[da]
I går aftes var et sammenløb af alt for mange ting, der sker I for kort en tidshorisont.
German[de]
Gestern Abend sind zu viele Dinge in zu kurzer Zeit passiert.
Greek[el]
Χθες το βράδυ, πολλά συνέβησαν σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα.
English[en]
Last night was a confluence of too many things happening in too short of a time span.
Spanish[es]
Anoche hubo una confluencia de demasiadas cosas en un tiempo demasiado corto.
Estonian[et]
Eilne õhtu oli liialt paljude asjade koosmõju liialt lühikese aja jooksul.
Finnish[fi]
Eilen tapahtui ihan liikaa liian lyhyessä ajassa.
French[fr]
La nuit dernière était la confluence de trop de choses qui sont arrivées en trop peu de temps.
Hebrew[he]
של יותר מדי דברים שהתרחשו בתוך פרק זמן קצר.
Croatian[hr]
Sinoć je bio spoj previše stvari koje su se događale u prekratkom vremenskom periodu.
Hungarian[hu]
Múlt este túl sok dolog történt túl rövid idő alatt.
Indonesian[id]
mengenai semalam, terlalu banyak yang terjadi dan dengan waktu singkat
Italian[it]
Ieri sera e'stata la confluenza di molte cose in ballo in un breve periodo di tempo.
Polish[pl]
Wczorajszy wieczór był zbiegiem wielu zdarzeń w krótkim czasie.
Portuguese[pt]
Muitas coisas aconteceram ontem à noite... em tão pouco espaço de tempo.
Romanian[ro]
Azi-noapte s-au întâmplat mai multe lucruri într-un timp prea scurt.
Slovak[sk]
Minulá noc bola... zhluk veľa udalostí v krátkom čase.
Slovenian[sl]
Sinoči je bilo preveč stvari ki so se naredile v kratkem časovnem razmaku.
Serbian[sr]
Sinoć je bio spoj previše stvari koje su se događale u prekratkom vremenskom periodu.
Turkish[tr]
Dün gece olanlar kısa zaman içerisinde çok fazla şeyin yaşanmasından ötürü oldu.