Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„I sådanne boligkomplekser er det vores politik ikke at lade fremmede komme ind, undtagen dem der er blevet inviteret af en af beboerne.“
Greek[el]
«Η τακτική σε μερικές πολυκατοικίες είναι να μην επιτρέπουν την είσοδο σε ξένους εκτός αν έχουν προσκληθεί από κάποιον από τους ενοίκους».
English[en]
“The policy of some apartment houses is not to let strangers in unless they have been invited by one of the tenants.”
Spanish[es]
“La costumbre en ciertos edificios de apartamentos es no dejar que entre ningún extraño a menos que haya sido invitado por uno de los inquilinos.”
Estonian[et]
”Mõnedes kortermajades on tavaks mitte lasta sisse võõraid, kui keegi elanikest pole neid kutsunud.”
French[fr]
Dans certaines résidences, la consigne est de ne jamais permettre aux étrangers d’entrer à moins d’y avoir été invités par un des occupants.”
Hungarian[hu]
„Egyes többlakásos házakban az az elv uralkodik, hogy idegeneket csak akkor engedjenek be, ha valamelyik lakó meghívta őket.”
Italian[it]
“In alcuni condomini si segue il principio di non far entrare estranei, a meno che non siano stati invitati da uno che risiede nel palazzo”.
Japanese[ja]
居住者の一人から招待されない限り見知らぬ人を中に入れない,という方針のアパートがあります」。
Georgian[ka]
„ზოგ მრავალბინიან სახლში ისეთი წესია, რომ არ შეუშვან უცნობები, თუ ისინი რომელიმე მობინადრეს არ მოუწვევია“.
Norwegian[nb]
«I noen slike blokker blir den fremgangsmåten fulgt at fremmede ikke blir sloppet inn hvis ikke de er blitt bedt om å komme av noen som bor der.»
Dutch[nl]
„Het beleid in sommige flatgebouwen is om geen vreemden binnen te laten, behalve als zij door een van de bewoners zijn uitgenodigd.”
Portuguese[pt]
“A norma de alguns prédios de apartamentos é não deixar estranhos entrar a menos que sejam convidados por um dos moradores.”
Romanian[ro]
Unele asociaţii de locatari au hotărât să nu le permită străinilor să intre, cu excepţia cazului în care aceştia au fost invitaţi de unul dintre locatari“.
Ukrainian[uk]
В деяких багатоквартирних домах існує правило: не впускати сторонніх осіб, якщо їх не запросив хтось із мешканців».
Chinese[zh]
有些楼宇的政策是不让任何陌生人进来,除非他们受到住客的邀请。”