Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mezi sekundární obal a vnější balení se musí vložit rozepsaný seznam položek tvořících obsah zásilky.
Danish[da]
En specificeret liste over indholdet skal vedlægges mellem sekundæremballagen og den ydre emballage.
German[de]
Eine detaillierte Auflistung des Inhalts muss zwischen der zweiten Verpackung und der Außenverpackung enthalten sein.
Greek[el]
Ένας λεπτομερής κατάλογος του περιεχομένου πρέπει να τοποθετείται ανάμεσα στη δεύτερη και την εξωτερική συσκευασία.
English[en]
An itemised list of contents must be enclosed between the secondary packaging and the outer packaging.
Spanish[es]
Deberá adjuntarse una lista detallada del contenido entre el embalaje secundario y el embalaje externo.
Estonian[et]
Teisese ja välispakendi vahel peab olema kaasa pandud sisu üksikasjalik loend.
Finnish[fi]
Sekundaaripakkauksen ja ulkopakkauksen välissä on oltava yksilöity luettelo sisällöstä.
French[fr]
Une liste détaillée du contenu doit être placée entre le conditionnement secondaire et l'emballage extérieur.
Hungarian[hu]
A másodlagos és a külső csomagolás között részletes listát kell mellékelni a csomag tartalmáról.
Italian[it]
Un elenco dettagliato del contenuto deve essere posto tra l'imballaggio secondario e l'imballaggio esterno.
Lithuanian[lt]
Tarp antrinės ir išorinės pakuočių turi būti įdėtas detalus jų turinio sąrašas.
Latvian[lv]
Starp sekundāro iesaiņojumu un ārējo iesaiņojumu ir jāpievieno pa punktiem uzskaitīts satura saraksts.
Dutch[nl]
Tussen de secundaire verpakking en de buitenverpakking moet zich een gedetailleerde lijst van de inhoud bevinden.
Polish[pl]
Pomiędzy opakowaniem pośrednim a opakowaniem zewnętrznym należy umieścić szczegółowy wykaz zawartości.
Portuguese[pt]
Deve ser colocada entre a embalagem secundária e a embalagem exterior uma lista detalhada do conteúdo;
Slovak[sk]
Medzi druhotný obal a vonkajší obal sa musí priložiť zoznam položiek tvoriacich obsah zásielky.
Slovenian[sl]
Med drugi in zunanji sloj embalaže je treba vložiti podroben seznam vsebine.
Swedish[sv]
En detaljerad innehållsförteckning skall finnas mellan sekundärförpackningen och ytterförpackningen.