Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
призовава държавите-членки да отделят специално внимание на социалната защита на семействата с един родител, които в по-голяма степен са изложени на опасност от обедняване;
Czech[cs]
vyzývá členské státy, aby věnovaly zvláštní pozornost sociální ochraně neúplných rodin, které jsou vystaveny většímu nebezpečí chudoby;
German[de]
fordert die Mitgliedstaaten auf, der sozialen Absicherung von Einelternfamilien besondere Aufmerksamkeit zu widmen, da sie stärker vom Armutsrisiko betroffen sind;
Greek[el]
ζητεί από τα κράτη μέλη να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην κοινωνική προστασία των μονογονεϊκών οικογενειών που εκτίθενται επιπλέον στον κίνδυνο της φτώχειας·
English[en]
Calls on the Member States to pay special attention to social protection of lone parent families, which are at higher risk of poverty;
Spanish[es]
Pide a los Estados miembros que concedan especial atención a la protección social de las familias monoparentales, que están más expuestas al riesgo de la pobreza;
Estonian[et]
palub liikmesriikidel pöörata eritähelepanu üksikvanemaga perekondade kaitsele, kelle risk vaesuda on suurem;
Finnish[fi]
pyytää jäsenvaltioita kiinnittämään erityistä huomiota yksinhuoltajaperheisin, jotka ovat suurimmassa vaarassa köyhtyä;
French[fr]
demande aux États membres d'accorder une attention particulière à la protection sociale des familles monoparentales, qui sont davantage exposées au risque de pauvreté;
Hungarian[hu]
kéri a tagállamokat, hogy fordítsanak különös figyelmet az egyszülős – így a szegénység kockázatának nagyobb mértékben kitett – családok szociális védelmére;
Italian[it]
invita gli Stati membri a rivolgere particolare attenzione alla protezione sociale delle famiglie monoparentali, che sono più esposte al rischio di povertà;
Lithuanian[lt]
ragina valstybes nares ypač daug dėmesio skirti nepilnų šeimų socialinei apsaugai, kadangi joms skurdas gresia labiausiai;
Latvian[lv]
aicina dalībvalstis pievērst īpašu uzmanību viena vecāka ģimeņu sociālajai nodrošināšanai, jo tās ir vairāk pakļautas nabadzības riskam;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Istati Membri biex jagħtu attenzjoni speċjali għall-ħarsien soċjali ta' familji b'ġenitur wieħed, li huma f'riskju akbar ta' faqar;
Dutch[nl]
verzoekt de lidstaten bijzondere aandacht te geven aan de sociale bescherming van eenoudergezinnen die meer risico op armoede lopen;
Polish[pl]
wzywa państwa członkowskie do zwrócenia szczególnej uwagi na ochronę socjalną samotnych rodziców, którzy są narażeni na wyższe ryzyko ubóstwa;
Portuguese[pt]
Convida os Estados‐Membros a prestarem uma atenção especial à protecção social das famílias monoparentais, que estão mais expostas ao risco de pobreza;
Romanian[ro]
solicită statelor membre să acorde o atenţie deosebită protecţiei sociale a familiilor monoparentale, expuse mai mult riscului de sărăcie;
Slovak[sk]
vyzýva členské štáty, aby venovali osobitnú pozornosť sociálnej ochrane rodín s jedným rodičom, ktoré sú viac vystavené riziku chudoby;
Slovenian[sl]
poziva države članice, da posebno pozornost namenijo socialni zaščiti enostarševskih družin, ki so dodatno izpostavljene revščini;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att fästa särskild uppmärksamhet vid det sociala skyddet för familjer med en förälder, vilka löper större risk att drabbas av fattigdom.