Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأي حال, بجامة ذو أكمام وأرجل طويلة ولكن لا تنسى كم من الممكن أن تتعرق أرجلك
Czech[cs]
No takže, dupačkové pyžamo s dlouhým rukávem, ale nezapomeň, že se ti hodně potí nohy.
Greek[el]
Τέλος πάντων, ολόσωμη πιτζάμα αλλά μην ξεχάσεις πόσο ιδρώνουν τα πόδια σου.
English[en]
Anyway, long-sleeved footy pajamas, but don't forget how sweaty your feet can get.
Spanish[es]
De todos modos, un pijama con pies... pero no olvides que te sudan mucho los pies.
Finnish[fi]
Jalkaterällinen unihaalari, mutta muista, että jalkasi hikoavat.
French[fr]
bref, pyjamas à longues manches, Et n'oublies pas à quel point tes pieds peuvent suer.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, stavila sam ti jednodijelnu pidžamu s dugim rukavima, ali zapamti koliko ti se znoje noge.
Hungarian[hu]
Itt van a hosszúujjú egyrészes pizsid, de ne felejtsd el, hogy izzad a lábad.
Italian[it]
Comunque, ti ho messo un pigiama intero a tuta, ma non dimenticare quanto sudino i tuoi piedini.
Polish[pl]
W każdym razie, piżama z długim rękawem i skarpetkami, ale nie zapominaj, jak ci się pocą stopy.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, pijamas de pernas e mangas compridas, mas não se esqueça como seus pés podem ficar suados.
Romanian[ro]
Oricum, pijama cu mâneci lungi, dar nu uita că îţi transpiră picioarele în ea.