Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, достойнството се постига чрез подчинение.
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, ang katakus makab-ot pinaagi sa pagkamasulundon.
Czech[cs]
Naopak jsme-li něčeho hodny, dosahujeme toho poslušností.
Danish[da]
Derimod opnås værdighed gennem lydighed.
German[de]
Würdigkeit hingegen erreicht man durch Gehorsam.
English[en]
On the other hand, worthiness is achieved through obedience.
Spanish[es]
Por otro lado, la dignidad se alcanza mediante la obediencia.
Finnish[fi]
Sen sijaan kelvollisuus saavutetaan olemalla kuuliainen.
Fijian[fj]
Na kena ikarua, na kilikili ena rawati ena vuku ni talairawarawa.
French[fr]
La dignité, elle, s’obtient par l’obéissance.
Hungarian[hu]
Az érdemesség azonban engedelmesség révén érhető el.
Indonesian[id]
Di sisi lain, kelayakan diraih melalui kepatuhan.
Italian[it]
Al contrario, la dignità si ottiene tramite l’obbedienza.
Korean[ko]
반면, 합당성은 순종을 통해 얻어집니다.
Malagasy[mg]
Etsy ankilany, ny fahamendrehana dia tratrarina amin’ny alalan’ny fankatoavana.
Norwegian[nb]
På den annen side, oppnås verdighet gjennom lydighet.
Dutch[nl]
Waardigheid wordt echter door gehoorzaamheid verworven.
Polish[pl]
Z drugiej strony mamy „godność, by otrzymać”, do której dochodzi się przez posłuszeństwo.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a dignidade é alcançada por meio da obediência.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, demnitatea este dobândită prin supunere.
Russian[ru]
С другой же стороны, стать достойной можно посредством послушания.
Samoan[sm]
I le isi itu, e ausia le agavaa e ala i le usiusitai.
Swedish[sv]
Å andra sidan uppnås värdighet genom lydnad.
Tagalog[tl]
Sa kabilang dako, ang pagkamarapat ay nakakamtan sa pamamagitan ng pagsunod.
Tongan[to]
ʻI he tafaʻaki ʻe tahá, ʻoku maʻu ʻa e tāú ʻi he talangofua.
Tahitian[ty]
I te tahi pae, e noa’a te ti’amā nā roto i te ha’apa’o.
Ukrainian[uk]
З іншого боку, гідність досягається послухом.