Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الا يدعك كبدك تستريح ابداً
Bulgarian[bg]
Не ти ли дава почивка някога този дроб?
Czech[cs]
Co játra?
Danish[da]
Gør leveren altid ondt?
Greek[el]
Δε σ'αφήνει ήσυχο ποτέ αυτό το συκώτι;
English[en]
Doesn't that liver ever give you a break?
Spanish[es]
¿Nunca te deja de doler el hígado?
Estonian[et]
Kas maks ei anna hetkekski rahu?
Finnish[fi]
Etkö saa maksaltasi hetken rauhaa?
French[fr]
Ton foie t'épargne jamais?
Hebrew[he]
הכבד לא נותן לך מנוח?
Croatian[hr]
Pušta li te ta jetra ikada na miru?
Hungarian[hu]
Nem hagy békén a májad?
Indonesian[id]
tidakkah jantung memberikan istirahat?
Norwegian[nb]
Gir leveren din deg aldri pause?
Dutch[nl]
Doet die lever het ook wel eens rustig met je?
Portuguese[pt]
Esse fígado não te deixa em paz?
Romanian[ro]
Ficatul ăla nu-ţi mai dă pace?
Slovenian[sl]
Ali te tvoja jetra tudi malo ne pustijo pri miru?
Serbian[sr]
Зар да јетра икада оставити на миру?
Swedish[sv]
Slutar din lever aldrig bråka?
Turkish[tr]
Şu karaciğer hiç rahat vermiyor mu?