Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Zielrichtung des Gesetzes, mit dem er eingeführt wurde, war größere Billigkeit, Solidarität und soziale Gerechtigkeit.
Greek[el]
Με τον νόμο που δημιούργησε τον φόρο αυτό αποσκοπείται η ενίσχυση της ισοτιμίας, της αλληλεγύης και της κοινωνικής δικαιοσύνης.
English[en]
The object of the law establishing the CSG is to achieve greater equity, solidarity and social justice.
Spanish[es]
El objeto de la Ley por la que se estableció el impuesto consistía en reforzar la equidad, la solidaridad y la justicia social.
Finnish[fi]
Kyseisestä verosta säätävän lain tarkoituksena on kohtuullisuuden, yhteisvastuun ja yhteiskunnallisen oikeudenmukaisuuden vahvistaminen.
French[fr]
L'optique de la loi qui a créé cet impôt est de renforcer l'équité, la solidarité et la justice sociale.
Dutch[nl]
De wet waarbij deze belasting is ingevoerd, is gericht op het bevorderen van de billijkheid, de solidariteit en de sociale rechtvaardigheid.
Portuguese[pt]
A perspectiva da lei que institui esta imposição é a de reforçar a equidade, a solidariedade e a justiça social.
Swedish[sv]
Utgångspunkten för den lag varigenom denna skatt har införts är att likvärdigheten, solidariteten och den sociala rättvisan skall stärkas.