Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أوقفنا الرحلة البحرية فى بوريتو فالارتا
Bosnian[bs]
Josh je zastao na krstarenju u Puerto Vallarta.
Czech[cs]
Josh udělal řízenou loď přetáhnout si přes hlavu v puerto vallarta.
Danish[da]
Josh fik skibet til at sejle i havn i Puerto Vallarta.
Greek[el]
Ο Tζος έδεσε το κρουαζιερόπλοιο στο Πουέρτο Bιαγιάρτα.
English[en]
* Josh made the crew of the cruise * contribute in * Port * Vallarta!
Spanish[es]
Josh hizo que el crucero parara en Puerto Vallarta.
Estonian[et]
Josh korraldas kruiisi ümber Puerto Vallarta.
Finnish[fi]
Josh sai risteilijän pysähtymään Puerto Vallartassa.
French[fr]
Josh a fait arrêter la croisière à Puerto Vallarta.
Hebrew[he]
ג'וש הכריח את אנשי צוות השיוט לעצור בנמל ולארטה!
Croatian[hr]
Josh je zastao na krstarenju u Puerto Vallarta.
Hungarian[hu]
Josh felborította a jachtot Puerto Vallartában.
Dutch[nl]
Josh liet de boot aanmeren in Puerto Vallarta.
Portuguese[pt]
Josh fez a tripulação do cruzeiro aportar em Puerto Vallarta!
Romanian[ro]
Josh a făcut vasul să tragă la Puerto Vallarta.
Slovak[sk]
Josh a ja sme si urobili výlet loďou do Puerto Vallarty.
Slovenian[sl]
Josh je prisilil ladjo da pristane v Puerto Vallarta.
Serbian[sr]
Džoš je naterao brod da stane u Puerto Vallarta.
Swedish[sv]
Josh kryssare stannade till i Puerto Vallarta.
Turkish[tr]
Josh botu Puerto Vallarta'ya çektirdi.