Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За вратите на пътническите кабини и други малки помещения чистата ширина може да бъде намалена до 0,70 m.
Czech[cs]
U dveří kajut pro cestující a jiných malých místností může být světlá šířka snížena na 0,70 m.
Danish[da]
For døre til passagerkahytter og andre små rum kan den frie bredde reduceres til 0,70 m.
German[de]
Bei Türen von Fahrgastkabinen und sonstigen kleinen Räumen darf die lichte Breite bis auf 0,70 m herabgesetzt werden.
Greek[el]
Για τις πόρτες στις καμπίνες επιβατών και σε άλλα μικρά δωμάτια, το καθαρό πλάτος μπορεί να μειώνεται σε 0,70 m.
English[en]
For doors of passenger cabins and other small rooms, the clear width can be reduced to 0,70 m;
Spanish[es]
En las puertas de los camarotes de pasajeros y otros pequeños espacios dicha anchura podrá reducirse a 0,70 m;
Estonian[et]
Reisijate kajutite ja muude väikeste ruumide uste puhaslaius võib olla vähendatud 0,70 meetrile.
Finnish[fi]
Matkustajahyttien ja muiden pienten tilojen ovien sisäleveys voi olla 0,70 m.
French[fr]
Pour les portes des cabines de passagers et d'autres petits locaux, la largeur libre peut être réduite à 0,70 m.
Hungarian[hu]
Az utasterek és más kis helyiség ajtajai esetében a teljes szélesség 0,70 m-re csökkenthető.
Italian[it]
Per le porte delle cabine passeggeri e di altri locali di piccole dimensioni l'ampiezza libera può essere ridotta a 0,70 m;
Lithuanian[lt]
Keleivių kajučių ir kitų mažų patalpų durų pločio prošvaisa gali būti sumažinta iki 0,70 m.
Latvian[lv]
Attiecībā uz pasažieru kajīšu un citu mazu telpu durvīm brīvo platumu iespējams samazināt līdz 0,70 m;
Maltese[mt]
Għall-bibien għall-kabini tal-passiġġieri u kmamar żgħar oħra, il-wisa' liberu jista' jitnaqqas għal 0.70 m.
Dutch[nl]
Bij deuren van hutten voor passagiers en andere kleine verblijven mag de vrije breedte worden verminderd tot 0,70 m.
Polish[pl]
W przypadku drzwi kabin pasażerskich i innych małych pomieszczeń, wolna szerokość może być zmniejszona do 0,70 m;
Portuguese[pt]
Nas portas dos camarotes de passageiros e de outros compartimentos pequenos essa largura pode ser reduzida para 0,70 m.
Romanian[ro]
Pentru ușile cabinelor pentru pasageri și cele ale altor spații mici, lățimea liberă poate fi redusă la 0,70 m;
Slovak[sk]
V prípade dverí do kajút pre cestujúcich a iných malých miestností sa svetlá šírka zmenšuje na 0,70 m.
Slovenian[sl]
Pri vratih potniških kabin in drugih majhnih prostorov se lahko čista širina zmanjša na 0,70 m.
Swedish[sv]
När det gäller dörrar till passagerarhytter och andra små utrymmen kan den fria bredden minskas till 0,70 m.