Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podpory poskytované státy – Správní řízení – Povinnost Komise dopisem vyzvat zúčastněné strany, aby předložily své připomínky – Forma a obsah výzvy dopisem
Danish[da]
Statsstøtte – administrativ procedure – Kommissionens forpligtelse til at opfordre de pågældende til at indgive deres bemærkninger – opfordringens form og indhold
German[de]
Staatliche Beihilfen – Verwaltungsverfahren – Pflicht der Kommission, die Beteiligten zur Äußerung aufzufordern – Form und Inhalt der Aufforderung
Greek[el]
Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη — Διοικητική διαδικασία — Υποχρέωση της Επιτροπής να οχλήσει τους ενδιαφερόμενους ώστε να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους — Τύπος και περιεχόμενο της οχλήσεως
English[en]
State aid – Administrative procedure – Obligation for the Commission to put the parties concerned on notice to submit their observations – Form and content of the notice
Spanish[es]
Ayudas otorgadas por los Estados — Procedimiento administrativo — Obligación de la Comisión de emplazar a los interesados para que presenten sus observaciones — Forma y contenido del emplazamiento
Estonian[et]
Riigiabi – Haldusmenetlus – Komisjoni kohustus paluda huvitatud isikutel esitada oma märkused – Märgukirja vorm ja sisu
Finnish[fi]
Valtiontuki – Hallinnollinen menettely – Komission velvollisuus vaatia niitä, joita asia koskee, esittämään huomautuksensa – Vaatimuksen muoto ja sisältö
French[fr]
Aides accordées par les États — Procédure administrative — Obligation de la Commission de mettre en demeure les intéressés de présenter leurs observations — Forme et contenu de la mise en demeure
Hungarian[hu]
Államok által nyújtott támogatások – Közigazgatási eljárás – A Bizottság azon kötelezettsége, hogy felszólítsa az érdekelteket észrevételeik megtételére – A felszólítás formája és tartalma
Italian[it]
Aiuti concessi dagli Stati — Procedimento amministrativo — Obbligo per la Commissione di intimare agli interessati di presentare le loro osservazioni — Forma e contenuto dell’intimazione
Lithuanian[lt]
Valstybių teikiama pagalba – Administracinė procedūra – Komisijos pareiga oficialiai pranešti suinteresuotiesiems asmenims apie jų teisę pateikti pastabas – Oficialaus pranešimo forma ir turinys
Latvian[lv]
Valstu piešķirtie atbalsti — Administratīvā procedūra — Komisijas pienākums likt ieinteresētajām personām iesniegt to apsvērumus — Paziņojuma forma un saturs
Dutch[nl]
Steunmaatregelen van de staten – Administratieve procedure – Verplichting van Commissie om belanghebbenden aan te manen hun opmerkingen in te dienen – Vorm en inhoud van aanmaning
Polish[pl]
Pomoc przyznawana przez państwa – Postępowanie administracyjne – Obowiązek wezwania przez Komisję zainteresowanych do przedstawienia uwag – Forma i treść wezwania
Portuguese[pt]
Auxílios concedidos pelos Estados – Procedimento administrativo – Obrigação de a Comissão notificar os interessados para apresentarem as suas observações – Forma e conteúdo da notificação
Slovak[sk]
Pomoc poskytovaná štátmi – Správne konanie – Povinnosť Komisie vyzvať dotknuté osoby, aby predložili svoje pripomienky – Forma a obsah výzvy
Slovenian[sl]
Pomoči, ki jih dodelijo države – Upravni postopek – Obveznost Komisije, da zainteresirane stranke obvesti, da lahko predložijo pripombe – Oblika in vsebina obvestila
Swedish[sv]
Statligt stöd – Administrativt förfarande – Kommissionens skyldighet att uppmana berörda parter att inge yttranden – Anmodans innehåll och form