Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Af Guds Børn fik jeg en bibeloversættelse på mit modersmål, kampucheansk.
German[de]
Von den „Children of God“ erhielt ich eine Bibelübersetzung in meiner Muttersprache.
Greek[el]
Από «Τα Παιδιά του Θεού» απόκτησα μια μετάφραση της Αγίας Γραφής στη μητρική μου γλώσσα, την Καμποτζιανή.
English[en]
From the “Children of God,” I obtained a Bible translation in my mother tongue, the Cambodian language.
Spanish[es]
Mediante la secta “Hijos de Dios” obtuve una Biblia en mi lengua natal, el camboyano.
Finnish[fi]
Tältä ryhmältä sain raamatunkäännöksen kamputsean kielellä, äidinkielelläni.
French[fr]
Les “Enfants de Dieu” m’ont procuré une traduction de la Bible en cambodgien, ma langue maternelle.
Indonesian[id]
Dari ”Children of God” ini saya mendapatkan Alkitab dalam bahasa saya sendiri, yaitu bahasa Kamboja.
Italian[it]
Dai “Bambini di Dio” ricevetti una traduzione della Bibbia nella mia madrelingua, il cambogiano.
Japanese[ja]
“神の子”派からは母国語のカンボジア語に翻訳された聖書を入手しました。
Korean[ko]
“하나님의 자녀” 종단으로부터 모국어인 캄보디아어 성서 한권을 얻었다.
Malayalam[ml]
“ദൈവമക്കളിൽ”നിന്ന് എനിക്ക് എന്റെ മാതൃഭാഷയായ കംബോഡിയൻ ഭാഷയിൽ ഉള്ള ഒരു ബൈബിൾ ലഭിച്ചു.
Marathi[mr]
‘देवाची मुले’ या पंथाकडून मी माझ्या मातृभाषेतील, कंबोडियन भाषेतील पवित्र शास्त्र मिळविले.
Norwegian[nb]
Children of God skaffet meg en bibeloversettelse på mitt morsmål, kampucheansk.
Dutch[nl]
Van de „Kinderen van God” kreeg ik een bijbelvertaling in mijn eigen Kambodjaanse taal.
Portuguese[pt]
Dos “Filhos de Deus”, obtive uma tradução da Bíblia em minha língua materna, o cambojano.
Southern Sotho[st]
Ho “Bana ba Molimo,” ka fumana phetolelo ea Bibele ka puo ea ka, puo ea Cambodia.
Swedish[sv]
Jag fick en bibelöversättning på mitt eget modersmål, khmerspråket, av ”Guds barn”.
Tamil[ta]
“கடவுளுடைய பிள்ளைகள்” என்ற தொகுதியினரிடமிருந்து என்னுடைய தாய்மொழியாகிய கம்போடிய மொழியில் ஒரு பைபிள் மொழிபெயர்ப்பை நான் பெற்றுக்கொண்டேன்.
Zulu[zu]
Ngathola inguqulo yeBhayibheli yolimi lwami, ulimi lwesiCambodia “kuBantwana BakaNkulunkulu.”