Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, продължете с живота си а аз ще се свържа с вас относно детайлите.
Czech[cs]
Tak si běžte žít své životy a já se vám ozvu.
Greek[el]
Τώρα συνεχίστε τις ζωές σας... και θα επικοινωνήσω για τις λεπτομέρειες.
English[en]
Now, you go about your lives and I'll be in touch with the details.
Spanish[es]
Ahora, seguís con vuestras vidas y estaré en contacto para los detalles.
French[fr]
Maintenant vous retournez à vos vies et je vous recontacte pour les détails.
Hebrew[he]
עכשיו, המשיכו בחייכם ואני אהיה בקשר בנוגע לפרטים.
Hungarian[hu]
Folytassák az életüket, majd jelentkezem a részletekkel.
Italian[it]
Tornate alle vostre vite e vi contatterò per i dettagli.
Dutch[nl]
Ga door met jullie leven en ik neem contact op over de details.
Polish[pl]
Teraz wracajcie do swoich spraw. Szczegóły podam wam później.
Portuguese[pt]
Sigam com suas vidas que entrarei em contato.
Romanian[ro]
Acum, vedeţi-vă de viaţa voastră, iar eu vă voi contacta pentru detalii.
Russian[ru]
А теперь, живите, как жили, а я с вами свяжусь, обсудим детали.
Serbian[sr]
Sada, idite dalje svojim životima i biti će mo u kontaktu o detaljima.
Turkish[tr]
Şimdi hayatınıza devam edin. Ayrıntılar için temas kuracağım.