Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sonder hulle sal Gibraltar nie dieselfde wees nie.
Amharic[am]
እነሱ ባይኖሩ ኖሮ ጅብራልተር አሁን ያለው ዓይነት መስህብ አይኖረውም ነበር።
Arabic[ar]
ولولاها لما كان جبل طارق ما هو عليه اليوم.
Bulgarian[bg]
Без тях Гибралтар нямаше да бъде същият.
Cebuano[ceb]
Sila nahimong bahin na gayod sa Gibraltar.
Czech[cs]
Bez nich by Gibraltaru něco chybělo.
Danish[da]
Stedet ville ikke være det samme uden dem.
German[de]
Ohne sie würde dort wirklich etwas fehlen.
Greek[el]
Το Γιβραλτάρ δεν θα ήταν το ίδιο χωρίς αυτούς.
English[en]
Gibraltar would not be the same without them.
Spanish[es]
Gibraltar no sería lo mismo sin ellas.
Estonian[et]
Ilma nendeta poleks Gibraltar see, mis ta on.
Finnish[fi]
Magotit ovat erottamaton osa Gibraltaria.
French[fr]
Sans eux, le Rocher ne serait pas le même.
Hiligaynon[hil]
Indi gid subong sini ang Gibraltar kon wala ini nga mga amu.
Hungarian[hu]
Nélkülük Gibraltár nem is lenne az igazi!
Indonesian[id]
Kehadiran mereka menjadikan Gibraltar unik.
Iloko[ilo]
No awan dagitoy, mabalin a saan a kasta kapintas ti Gibraltar.
Italian[it]
Senza di loro la Rocca di Gibilterra non sarebbe la stessa.
Georgian[ka]
მათ გარეშე გიბრალტარს ეს ხიბლი არ ექნებოდა.
Korean[ko]
이 원숭이들이 없었다면, 지브롤터는 지금만큼 매력적인 곳이 되지 못했을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Be jų Gibraltaras būtų jau ne toks.
Latvian[lv]
Gibraltārs pamatoti var lepoties ar saviem neparastajiem pērtiķiem.
Malagasy[mg]
Tsy ho toy izany i Gibraltar raha tsy teo ireo rajako ireo.
Macedonian[mk]
Без нив, Гибралтар не би бил тоа што е.
Maltese[mt]
Ġibiltà ma tkunx l- istess mingħajrhom.
Norwegian[nb]
Gibraltar ville ikke ha vært det samme uten dem.
Dutch[nl]
Want zonder apen zou Gibraltar niet hetzelfde zijn.
Nyanja[ny]
Kunena zoona, pakanapanda anyaniwa dera la Gibraltar silikanakhala lochititsa chidwi chonchi.
Polish[pl]
Bez nich Gibraltar nie byłby taki sam.
Portuguese[pt]
Gibraltar não seria o mesmo sem eles.
Romanian[ro]
Fără ele, Gibraltarul probabil că n-ar mai fi la fel.
Russian[ru]
Без них Гибралтар был бы не тот.
Slovak[sk]
Bez nich by Gibraltár nebol taký, ako ho poznáme.
Slovenian[sl]
Gibraltar brez njih ne bi bil to, kar je.
Samoan[sm]
Ana leai, semanū e lē faapea le manaia o lea nofoaga i tagata.
Albanian[sq]
Pa ta, Gjibraltari nuk do të ishte i njëjtë.
Serbian[sr]
Gibraltar bi potpuno drugačije izgledao bez njih.
Swedish[sv]
Gibraltar hade inte varit detsamma utan berberaporna.
Swahili[sw]
Kwa kweli wao ni sehemu muhimu ya Gibraltar.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli wao ni sehemu muhimu ya Gibraltar.
Thai[th]
ยิบรอลตาร์ คง จะ ไม่ เหมือน เดิม ถ้า ปราศจาก ลิง พวก นี้.
Tagalog[tl]
Hindi makukumpleto ang Gibraltar kung wala ang mga unggoy na ito.
Tswana[tn]
Gibraltar e ne e ka se nne se e leng sone kwantle ga ditshwene tseno.
Turkish[tr]
Cebelitarık onlarsız düşünülemez.
Ukrainian[uk]
Без мавп Гібралтар був би зовсім інакшим.
Xhosa[xh]
IGibraltar ibingayi kufana ngaphandle kwazo.
Chinese[zh]
要是没有叟猴,直布罗陀的景色就不一样了。
Zulu[zu]
IGibraltar ibingeke ibe yindawo eyiyo ngaphandle kwazo.