Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не съм изключителен вегетарианец, Джил, ако това се опитваш да кажеш.
Bosnian[bs]
Nisam isključiva vegetarijanka, ako si to htela da kažeš.
German[de]
Ich bin nicht ausschließlich Vegetarierin, Jill, falls sie darauf hinaus wollten.
Greek[el]
Δεν είμαι αποκλειστικά χορτοφάγος, Τζιλ, εάν αυτό προσπαθείς να πεις.
English[en]
I'm not exclusively vegetarian, Jill, if that's what you're trying to say.
Spanish[es]
No soy una vegetariana todo el tiempo, si eso quieres decir.
Estonian[et]
Ma ei ole ainult taimetoitlane, kui sa just seda tahad öelda.
Finnish[fi]
En ole yksinomaan vegetaristi
French[fr]
Je suis pas exclusivement végétarienne, Jill.
Hebrew[he]
אני לא צמחונית אדוקה, ג'יל, אם לזה את מתכוונת.
Croatian[hr]
Nisam isključiva vegetarijanka, ako si to mislila reći.
Hungarian[hu]
Nem vagyok kizárólag vegetáriánus, ha erre célzol, Jill.
Dutch[nl]
Ik eet niet uitsluitend vegetarisch.
Polish[pl]
Nie jestem tylko wegetarianką, jeśli o tym mówisz, Jill
Portuguese[pt]
Não sou exclusivamente vegetariana, Jill, se é isso que está tentando dizer.
Romanian[ro]
Nu sunt exclusiv vegetariană, dacă asta vrei să spui.
Slovenian[sl]
Vegetarijanstvo zame ni izključno.
Serbian[sr]
Нисам искључива вегетаријанка, ако си то хтела да кажеш.
Swedish[sv]
Jag är inte uteslutande vegetarian.
Turkish[tr]
Söylemeye çalıştığın buysa, yalnızca vejetaryen değilim Jill.