Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخرج أنت وزجاجة الصودا وإبق فى الخارج
Bulgarian[bg]
А сега се омитай с твоята лимонада и не идвай повече тук!
Czech[cs]
A teď i s tou vaší limonádou vypadněte a zůstaňte venku.
German[de]
Nimm jetzt deine Limonade und verschwinde und bleib draußen.
Greek[el]
Παρ την γκαζόζα σου και δρόμο.
English[en]
Now you and your soda-pop get out of here and stay out of here.
Spanish[es]
Ande, llévese su refresco lo más lejos posible.
Finnish[fi]
Nyt sinä ja limonadisi voitte poistua ja pysyä poissa.
French[fr]
Décampe avec ta lavasse et ne reviens plus.
Hebrew[he]
עכשיו, קח את המשקה הסודה שלך, ותסתלק ותתרחק מפה.
Croatian[hr]
A sada ti i tvoje gazirano piće nestanite odavde.
Hungarian[hu]
Most menjen ki innen a szódájával, és maradjon is kint.
Indonesian[id]
Sekarang Anda dan soda-popmu keluar dari sini dan jauhi tempat ini.
Italian[it]
Adesso tu e la tua bibita uscite da qui e ci restate.
Polish[pl]
Wynoś sie stąd. Trzymaj się od nas z daleka
Portuguese[pt]
Leve seu refrigerante e fique longe daqui.
Romanian[ro]
Acum ieşi afară de aici cu sucul tău, şi ţine distanţa.
Russian[ru]
Теперь ты, со своей содовой, проваливай отсюда, и держись подальше.
Slovenian[sl]
Zdaj pa jo odnesi ven in tam tudi ostani.
Albanian[sq]
E tash ti e pija e juaj e gazuar shporruni nga këtu.
Serbian[sr]
Gubite se ti i tvoj sok, i ne vraćajte se.
Swedish[sv]
Ta din fruktsoda och pallra dig härifrån.
Turkish[tr]
Şimdi sen ve gazozun buradan defolun ve buradan uzak durun.