Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажете ми, че не твърдите, че този пич Дръмър е Дядо Коледа.
Czech[cs]
Prosím, řekněte, že nenaznačujete, že ten Drummer je Santa.
German[de]
Sagen Sie bitte nicht, dass Sie damit andeuten, dass dieser Drummer der Weihnachtsmann ist.
Greek[el]
Πες μου ότι δεν υπονοείς, πως ο Ντράμερ ήταν ο'γιος Βασίλης.
English[en]
Please tell me that you're not suggesting that this Drummer dude is Santa.
Spanish[es]
Por favor no me diga que está usted insinuando que ese tipo, Drummer era Santa Claus.
Hebrew[he]
בבקשה תגיד לי שאתה לא רומז שדראמר הזה הוא סנטה.
Croatian[hr]
Molim vas, recite da ne sugerirate da je taj Drummer Djed Mraz.
Hungarian[hu]
Kérem, ne mondja azt, hogy ez a Drummer fickó a Télapó!
Italian[it]
Per favore, non mi dica che sta insinuando che quel tizio, Drummer... sia Babbo Natale.
Dutch[nl]
Zeg alstublieft niet dat die Drummer de kerstman is.
Polish[pl]
Nie mów, że ten drummer był Mikołajem.
Portuguese[pt]
Por favor, diga que não está sugerindo... que esse tal de Drummer era o Papai Noel?
Romanian[ro]
Te rog, nu-mi spune că tipul ăsta Drummer e Moşu.
Swedish[sv]
Säg inte att den där Drummer snubben är tomten.
Turkish[tr]
Lütfen Drummer'ın Noel Baba olduğunu iddia etmediğini söyle.