Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е критичният въпрос, който трябва да изясним.
Czech[cs]
A to je klíčový bod, který si zde musíme ujasnit.
Danish[da]
Dette er et afgørende budskab, som vi skal få igennem her.
German[de]
Das ist die entscheidende Frage, die wir hier durchsetzen müssen.
Greek[el]
Αυτό είναι το κρίσιμο μήνυμα που πρέπει να περάσουμε εδώ.
English[en]
That is the crucial point that we need to get across here.
Spanish[es]
Ése es el punto crucial que debemos resolver.
Estonian[et]
See on keskne idee, mille mõistmise me saavutama peame.
Finnish[fi]
Tämä on tärkeä seikka, joka meidän on saatava kaikkien tietoon.
French[fr]
C'est le point crucial que nous devons faire passer ici.
Hungarian[hu]
Ez az a kritikus pont, amelyet most meg kell oldanunk.
Italian[it]
Questo è il messaggio fondamentale che dobbiamo trasmettere in Parlamento.
Lithuanian[lt]
Tai - tas svarbusis klausimas, kurį turime išspręsti.
Latvian[lv]
Tas ir būtiskais jautājums, kas mums ir skaidri jāpasaka.
Dutch[nl]
Dat is een essentieel punt waarvoor we ons hier sterk moeten maken.
Polish[pl]
Jest to podstawowa kwestia, na którą musimy tutaj zwrócić uwagę.
Portuguese[pt]
Este é o ponto crucial aqui.
Romanian[ro]
Acesta este aspectul crucial pe care trebuie să îl prezentăm aici.
Slovak[sk]
To je dôležitý bod, ktorý si v tejto chvíli potrebujeme vysvetliť.
Slovenian[sl]
To je bistvena točka, ki jo moramo zdaj uveljaviti.
Swedish[sv]
Detta är den avgörande punkt som måste föras fram här.