Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Wie Sie in heutigen modernen liberalen Demokratien sehen, erlaubt die Gesellschaft, der Staat uns nicht nur unser Selbst zu bestimmen, unser Selbst zu formen, sondern er verlangt es auch von uns.
Greek[el]
Όπως βλέπετε στις σύγχρονες φιλελεύθερες δημοκρατίες, η κοινωνία, το κράτος, όχι μόνο μας επιτρέπει να αυτοπροσδιοριζόμαστε, να αυτοκαθοριζόμαστε, το απαιτεί επίσης από εμάς.
English[en]
As you see in today's modern liberal democracies, the society, the state, not only allows us to determine our self, to shape our self, it also demands it of us.
Croatian[hr]
Kao što vidite u današnjim modernim liberalnim demokracijama, društvo, država, dopušta nam ne samo da se sami odredimo, da se oblikujemo, već to od nas i zahtijeva.
Hungarian[hu]
Ahogy megfigyelhetjük a mai modern liberális demokráciákban a társadalom, az állam nemcsak azt engedi meg, hogy meghatározzuk és kialakítsuk magunkat, hanem elvárásai is vannak felénk.
Italian[it]
Come vedete nelle democrazie liberali moderne di oggi, la società, lo stato, non solo ci permette di determinare il sé, di dare forma al sé, ma è anche esigente nei nostri confronti.
Polish[pl]
Jak widać w obecnych liberalnych demokracjach, społeczeństwo i państwo nie tylko pozwalają na samostanowienie i samokształtowanie, ale też wręcz tego od nas wymagają.
Romanian[ro]
Așa cum puteți vedea la democrațiile moderne liberale din zilele noastre, societatea, statul, nu numai că ne permit să ne determinăm sinele, să îi dăm formă, ci ne și cer asta.
Russian[ru]
Как вы видите в современных либеральных демократиях, в обществе, в стране нам не только позволяют утвердить и сформировать себя, но скорее это требуют от нас.
Slovenian[sl]
Kot danes vidimo v moralnih liberalnih demokracijah, družba, država, ne le omogočata, da določamo in oblikujemo sami sebe ampak to od nas celo zahtevata.
Ukrainian[uk]
Розумієте, у сучасних ліберальних демократіях, суспільство, держава, не тільки дозволяють нам самовизначатися, формувати себе, але й вимагають цього від нас.