Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единствено, чрез отиване на дълбоко, под кожата, ще разбереш истински този убиец.
Czech[cs]
Jen tím, že půjdete hluboko pod kůži, porozumíte povaze patologie tohoto vraha.
Danish[da]
Kun ved at gå under huden vil du forstå denne morders patologi.
German[de]
Nur wenn Sie tief unter die Haut gehen, werden Sie die Pathologie dieses Mörders verstehen.
Greek[el]
Μόνο πηγαίνοντας βαθιά κάτω από το δέρμα θα καταλάβεις τη φύση της παθολογίας του δολοφόνου.
English[en]
Only by going deep beneath the skin will you understand the nature of this killer's pathology.
Spanish[es]
Sólo bajo su piel encontrará la naturaleza de la patología del asesino.
Finnish[fi]
Vain ihon alle menemällä ymmärrät murhaajan patologiaa.
French[fr]
C'est en allant sous la peau que vous saisirez la nature pathologique du tueur.
Hebrew[he]
רק אם תחדרי מתחת לעורו תביני את הפתולוגיה של הרוצח.
Croatian[hr]
Samo idući duboko ispod kože možete spoznati patologiju ovog ubojice.
Hungarian[hu]
Csak úgy tudja megfejteni a gyilkos természetét, ha lemegy a felszín alá.
Indonesian[id]
Dengan meneliti kulitnya lebih detail kau akan paham patologi pembunuhnya.
Italian[it]
Solo andando a fondo oltre la pelle si puo'capire la natura della patologia di questo assassino.
Japanese[ja]
皮膚 の 下 に 深 く 潜 る こと に よ っ て のみ この 殺人 犯 の 病理 の 本質 を 理解 でき る 。
Norwegian[nb]
Bare ved å gå inn under huden vil du forstå denne morderens patologi.
Dutch[nl]
Alleen diep onder de huid begrijp je de denkwijze van de moordenaar.
Polish[pl]
/ Jedynie zagłębiając się pod skórę, / zrozumiesz naturę tego mordercy.
Portuguese[pt]
Só sob a pele verá a natureza da patologia deste assassino.
Romanian[ro]
Numai după ce vei căuta adânc vei înţelege gândirea ucigaşului.
Russian[ru]
Только проникая проникая глубже под кожу ты поймешь природу патологии убийцы.
Swedish[sv]
Du måste gå djupt under huden för att förstå mördarens patologi.
Turkish[tr]
Sadece iyice derinlere inerek bu katilin patolojisinin temelini anlayabilirsin.