Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Unser Ziel ist es, ein Produkt und sogar neue Produktsegmente zu schaffen: Philips konzentriert sich auf Textilien mit eingebetteten Lichtelementen für dekorative oder funktionelle Beleuchtungssysteme, während wir uns auf die Integration von Licht etwa in Anhängerplanen oder Zelten konzentrieren."
English[en]
‘Our objective is to come up with a product and even create new product segments: Philips concentrates on light-embedded textile for decorative or functional lighting systems, whereas we focus on light integration in the likes of trailer curtains or tents.’
Italian[it]
“Noi puntiamo a creare non solo un prodotto, ma anche nuovi segmenti di prodotti: mentre Philips si concentra su tessuti con LED integrati destinati a sistemi di illuminazione decorativi o funzionali, il nostro obiettivo consiste nell’integrare sistemi luminosi nelle tendine dei rimorchi o nelle tende”.
Polish[pl]
"Chcemy stworzyć nowy produkt, a nawet nowe segmenty produktów: Philips zajmuje się tekstyliami LED przeznaczonymi do dekoracyjnych lub funkcjonalnych systemów oświetleniowych, a my skupiamy się na wbudowaniu diod w zasłonach do przyczep kempingowych, namiotach itp.".