Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През 1973 г., докато служи като председател на Храмовия комитет на Църквата, той пише в дневника си: „Църквата може да построи (множество малки) храмове на цената на храма Вашингтон (тогава в строеж).
Cebuano[ceb]
Niadtong 1973, samtang nagserbisyo isip chairman sa Temple Committee sa Simbahan, misulat siya sa iyang journal: “Ang Simbahan makatukod og [daghang mas gagmayng] mga templo sa parehong gasto sa Templo sa Washington [nga nianang higayuna gitukod pa].
Czech[cs]
Roku 1973, když sloužil jako předseda Církevního výboru pro chrámy, si zapsal do deníku: „Církev by mohla za cenu chrámu Washington [jehož výstavba tehdy probíhala] vystavět [mnoho menších] chrámů.
Danish[da]
I 1973, da han tjente som formand for Kirkens tempelkomité, skrev han i sin dagbog: »Kirken kunne bygge [mange mindre] templer for det samme, som det koster at bygge templet i Washington, [der på det tidspunkt var under opførelse].
Greek[el]
Το 1973, ενώ υπηρετούσε ως πρόεδρος της Επιτροπής Ναού της Εκκλησίας, έγραψε στο ημερολόγιό του: «Η Εκκλησία θα μπορούσε να οικοδομήσει [πολλούς μικρότερους] ναούς με το κόστος του Ναού της Ουάσιγκτον [τότε υπό κατασκευή].
English[en]
In 1973, while serving as chairman of the Church’s Temple Committee, he wrote in his journal: “The Church could build [many smaller] temples for the cost of the Washington Temple [then under construction].
Spanish[es]
En 1973, mientras servía como director del Comité de Templos de la Iglesia, escribió en su diario: “La Iglesia podría edificar [muchos] templos [más pequeños] por el costo del Templo de Washington [entonces en construcción].
Estonian[et]
1973. aastal, teenides Kiriku templikomitee esimehena, kirjutas ta oma päevikusse: „Kirik võiks ehitada [mitmeid väiksemaid] templeid Washingtoni templile [sel hetkel ehitusjärgus] kuluva raha eest.
Finnish[fi]
Palvellessaan vuonna 1973 kirkon temppelikomitean puheenjohtajana hän kirjoitti päiväkirjaansa: ”Kirkko voisi rakentaa [monia pienempiä] temppeleitä [silloin rakenteilla olleen] Washingtonin temppelin hinnalla.
Fijian[fj]
Ena 1973 ni a veiqaravi voli vaka Jeameni ni Komiti ni Valetabu ni Lotu e a vola ena nona ivola ni veisiga: “Na Lotu ena rawa ni tara e levu na valetabu lalai mai na isau ni Valetabu e Washington (ka a tara tiko ena gauna o ya).
French[fr]
En 1973, alors qu’il était président du Comité du temple, il écrivit dans son journal : « L’Église pourrait construire [beaucoup de petits] temples avec le prix du temple de Washington [alors en construction].
Croatian[hr]
Godine 1973., dok je služio kao predsjedatelj odbora Crkve za hramove, napisao je u svoj dnevnik: »Crkva je mogla izgraditi [mnogo manjih] hramova za cijenu hrama Washington [koji je tada bio u izgradnji].
Indonesian[id]
Pada tahun 1973, sewaktu melayani sebagai ketua Komite Bait Suci Gereja, dia menulis dalam jurnalnya: “Gereja dapat membangun [banyak] bait suci [yang lebih kecil] untuk biaya Bait Suci Washington [yang waktu itu sedang dibangun].
Italian[it]
Nel 1973, mentre serviva come presidente del Comitato per i templi della Chiesa, scrisse nel suo diario: “La Chiesa potrebbe costruire molti templi [più piccoli] allo stesso costo del Tempio di Washington [allora in costruzione].
Latvian[lv]
1973. gadā, laikā, kad viņš kalpoja par Baznīcas tempļa komitejas vadītāju, viņš ierakstīja savā dienasgrāmatā: „Baznīca varētu uzbūvēt [daudzus mazākus] tempļus par tādu pašu naudu, kas tika iztērēta Vašingtonas tempļa [kas toreiz bija celtniecības stadijā] celtniecībai.
Norwegian[nb]
I 1973, da han var formann for Kirkens tempelkomité, skrev han i dagboken sin: “Kirken kunne ha bygget [mange mindre] templer for kostnaden av Washington tempel [som da var under oppføring].
Dutch[nl]
In 1973 schreef hij als voorzitter van het tempelcomité van de kerk het volgende in zijn dagboek: ‘Voor de kostprijs van de Washingtontempel [die toen in aanbouw was] zou de kerk [veel kleine] tempels kunnen bouwen.
Polish[pl]
W 1973 roku, kiedy służył w kościelnym komitecie ds. świątyń, napisał w swoim dzienniku: „Kościół mógłby wybudować [wiele mniejszych] świątyń za kwotę równą kosztom wzniesienia Świątyni Waszyngton [wówczas w budowie].
Portuguese[pt]
Em 1973, enquanto servia como encarregado do Comitê de Templos da Igreja, escreveu em seu diário: “A Igreja poderia construir templos [bem menores] pelo custo do templo de Washington [em construção na época].
Romanian[ro]
În anul 1973, în timp ce slujea în calitate de director al Comitetului templelor al Bisericii, el a scris în jurnalul său: „Biserica ar putea construi [multe temple mai mici] la preţul Templului Washington, [care se afla atunci în construcţie].
Russian[ru]
В 1973 году, служа в качестве председателя церковного Храмового комитета, он написал в личном дневнике: «На средства, потраченные на храм в Вашингтоне [который возводился в тот момент], Церковь могла бы построить [много небольших храмов].
Samoan[sm]
I le 1973, a o auauna ai o se taitaifono mo le Komiti o Malumalu a le Ekalesia, sa ia tusia ai i lana api talaaga: “E mafai e le Ekalesia ona fausia [le tele o malumalu laiti ifo] mo le tau o le Malumalu o Uosigitone [lea sa fauina i lena taimi].
Swedish[sv]
Då han 1973 verkade som ordförande för kyrkans tempelkommitté skrev han i sin dagbok: ”Kyrkan kunde bygga [många mindre] tempel för den kostnad som det tar att bygga templet i Washington [som då höll på att byggas].
Tagalog[tl]
Noong 1973, habang naglilingkod bilang chairman ng Temple Committee ng Simbahan, isinulat niya sa kanyang journal: “Kayang magtayo ang Simbahan ng [maraming mas maliliit] na templo sa halagang gagastusin sa Washington Temple [na kasalukuyang ginagawa noon].
Tongan[to]
Naʻá ne hiki ʻi heʻene tohinoá ʻi he 1973, lolotonga ʻene hoko ko e sea ʻi he Kōmiti Temipale ʻa e Siasí: “ʻE lava ke langa ʻe he Siasí ha [fanga kiʻi temipale iiki ange] ʻi he mahuʻinga ʻo e Temipale Uāsingatoní [naʻe kei langa he taimi ko iá].
Tahitian[ty]
I te matahiti 1973, ’a tāvini ai ’oia ’ei peresideni nō te tōmite hiero a te ’Ēkālesia, ’ua pāpa’i ’oia i roto i tāna buka ’ā’amu : « E nehenehe tā te ’Ēkālesia e patu e [rave rahi mau hiero na’ina’i a’e] nō te moni nō te hiero nō Washington [’o te patuhia ra i taua taime ra].
Ukrainian[uk]
У 1973 р., коли він служив головою комітету храмів Церкви, він написав у своєму щоденнику: “Церква могла б збудувати [багато менших] храмів за такі ж кошти, які йдуть на Вашингтонський храм [який тоді саме будувався].