Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og det, som Chris Patten lige har gjort, er at retfærdiggøre en undervisning, der opfordrer til had og martyrium.
German[de]
Was Chris Patten uns eben gesagt hat, ist eine Rechtfertigung einer Erziehung zu Hass und Märtyrertum.
Greek[el]
Και τα λεγόμενα του κ. Chris Patten δικαιολογούν μια παιδεία μίσους και μαρτυρίου.
English[en]
What Chris Patten has just told us is a justification for teaching that instils hatred and martyrdom.
Spanish[es]
Y lo que Chris Patten acaba de manifestarnos significa justificar una enseñanza para el odio y el martirio.
Finnish[fi]
Ja se, mitä Chris Patten juuri sanoi, puolustaa viha- ja marttyyrikoulutusta.
French[fr]
Et ce que Chris Patten vient de nous dire est une justification d'un enseignement à la haine et au martyre.
Italian[it]
E le parole appena pronunciate da Chris Patten costituiscono una giustificazione di un insegnamento improntato all'odio e al martirio.
Dutch[nl]
In zijn betoog van zojuist rechtvaardigt Chris Patten een vorm van onderwijs waarin haat en martelaarschap centraal staan.
Portuguese[pt]
E o que Chris Patten acaba de nos dizer é uma justificação para um ensino orientado para o ódio e para o martírio.
Swedish[sv]
Och det som Chris Patten just sagt innebär ett berättigande av en utbildning i hat och martyrskap.