Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكل جزء بجسدي المرتعش الخائف والملئ بالتعب يريد أن يتزوجك
Bulgarian[bg]
И всяка кост от моето уморено и изплашено тяло иска да се омъжи за теб.
Czech[cs]
A každičká kost v mém unaveném a vyděšeném těle si tě chce vzít.
German[de]
Und jeder bebende Knochen in meinem müden und verängstigten Körper will dich heiraten.
English[en]
And every trembling bone in my tired and scared body wants to marry you.
Spanish[es]
Todos los huesos de mi cuerpo cansado y asustado quieren casarse contigo.
Estonian[et]
Ja iga värisev luu minu väsinud ja hirmul kehas tahab sinuga abielluda.
Persian[fa]
و هر استخون بدن خسته و ترسيدم ميخواد که با تو ازدواج کنه
Finnish[fi]
Joka luu väsyneessä ruumiissani haluaa mennä kanssasi naimisiin.
French[fr]
Et chaque os tremblant de mon corps fatigué et effrayé veut se marier avec toi.
Hebrew[he]
וכל עצם משקשקת בגוף העייף והמפוחד שלי רוצה להינשא לך.
Croatian[hr]
I svaka kost u mom umornom i uplašenom tijelu se želi udati za tebe.
Hungarian[hu]
És fáradt és rémült testem minden remegő porcikája hozzád akar menni.
Italian[it]
E... ogni... tremante fibra del mio stanco e spaventato corpo... ti vuole sposare.
Dutch[nl]
En ieder trillend botje in mijn vermoeide en bange lichaam wil met je trouwen.
Polish[pl]
I każda drżąca kość, w moim zmęczonym i przestraszonym ciele, chce ciebie poślubić.
Portuguese[pt]
E cada osso do meu corpo cansado e assustado quer casar contigo.
Romanian[ro]
Si fiecare os din corpul meu obosit si speriat Vrea sa se marite cu tine.
Serbian[sr]
I svaka drhtajuća kost u mom umornom i preplašenom telu želi da se uda za tebe.
Swedish[sv]
Varje ben i min trötta och rädda kropp vill gifta sig med dig.
Turkish[tr]
Ve vücudumdaki her bir korkmuş ve yorgun kemik, seninle evlenmek istiyor.