Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Страните се договарят да си сътрудничат по отношение на епидемиологичното наблюдение на болестите по животните.
Czech[cs]
Smluvní strany souhlasí se spoluprací v oblasti epizootologického dohledu nad nákazami zvířat.
Danish[da]
Parterne er enige om at samarbejde om epidemiologisk overvågning af dyresygdomme.
Greek[el]
Τα μέρη συμφωνούν να συνεργάζονται σε θέματα επιδημιολογικής επιτήρησης των ζωικών νόσων.
English[en]
The Parties agree to collaborate in epidemiological surveillance on animal disease.
Spanish[es]
Las Partes acuerdan colaborar en materia de vigilancia epidemiológica de las enfermedades animales.
Estonian[et]
Lepinguosalised lepivad kokku koostöö tegemises loomahaiguste epidemioloogilises järelevalves.
Finnish[fi]
Osapuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä eläintautien epidemiologisen valvonnan alalla.
French[fr]
Les parties conviennent de collaborer en matière de surveillance épidémiologique des maladies animales.
Croatian[hr]
Stranke su suglasne surađivati u epidemiološkom nadzoru zaraznih bolesti životinja.
Hungarian[hu]
A felek megállapodnak abban, hogy együttműködést folytatnak az állatbetegségek járványügyi felügyelete területén.
Italian[it]
Le parti intendono collaborare in materia di sorveglianza epidemiologica delle malattie animali.
Lithuanian[lt]
Šalys susitaria bendradarbiauti epidemiologinio gyvūnų ligų stebėjimo srityje.
Latvian[lv]
Līgumslēdzējas puses apņemas sadarboties dzīvnieku slimību epidemioloģiskajā uzraudzībā.
Maltese[mt]
Il-Partijiet jaqblu li jikkollaboraw fil-qasam ta' sorveljanza epidemoloġika tal-mard ta' l-annimali.
Dutch[nl]
De partijen komen overeen samen te werken op het gebied van het epidemiologisch toezicht op dierziekten.