Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мобилни телефони или смарт телефони, включващи капацитет за функциониране като телефон, а именно да функционират като произволен брой допълнителни начини освен като телефон, а именно за да функционира като дистанционно управление за компютри и мултимедийни презентации
Czech[cs]
Mobilní telefony nebo chytré telefony obsahující schopnost fungovat v jakémkoliv počtu dalších způsobů nad rámec funkcí telefonu, jmenovitě fungovat jako dálkové ovládání pro počítače a přehrávat multimediální prezentace
Danish[da]
Mobiltelefoner eller smartphones med kapacitet til at fungere på en række andre områder end blot en telefon, nemlig til at fungere som fjernstyring til computere og køre multimediepræsentationer
German[de]
Mobiltelefone oder Smartphones mit einer Vielzahl von Spezialfunktionen, die über die reine Telefonfunktion hinausgehen, nämlich mit Fernsteuerungsfunktion für Computer und zum Abspielen von Multimedia-Präsentationen
Greek[el]
Κινητά τηλέφωνα ή έξυπνα τηλέφωνα με δυνατότητα πολλαπλών λειτουργιών πέραν της τηλεφωνικής, συγκεκριμένα, με λειτουργία τηλεχειρισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών και εκτέλεσης πολυμεσικών παρουσιάσεων
English[en]
Mobile phones or smartphones featuring the capacity to function in any number of extra ways beyond just as a phone, namely, to function as a remote control for computers and run multimedia presentations
Spanish[es]
Teléfonos móviles o teléfonos inteligentes con la capacidad para funcionar en una serie de formas extra aparte de como teléfono únicamente, en concreto, para funcionar como control remoto de ordenadores y para realizar presentaciones multimedia
Estonian[et]
Mobiiltelefonid või nutitelefonid, mis võimaldavad igat liiki lisafunktsioone peale telefonikõnede, nimelt arvutite kaugjuhtimist ja multimeediaesitluste käitamist
Finnish[fi]
Matkapuhelimet tai älypuhelimet, joissa on useita sellaisia lisätoimintoja, joita ei ole tavallisissa puhelimissa, nimittäin tietokoneiden kaukosäätimenä toimiminen ja multimediaesitysten suorittaminen
French[fr]
Téléphones mobiles ou téléphones intelligents capables de remplir toute une série de fonctions outre celles d'un simple téléphone, à savoir, de remplir les fonctions d'une télécommande pour ordinateurs et de gérer des présentations multimédias
Croatian[hr]
Mobilni telefoni ili pametni telefoni koji imaju sposobnost funkcioniranja na bilo koji broj dodatnih načina izvan same funkcije telefona, odnosno, sposobnost da funkcioniraju kao daljinski upravljači za računala i pokreću multimedijske prezentacije
Hungarian[hu]
A telefonáláson kívül számos más funkcióra, nevezetesen számítógépek távirányítójaként használható és multimédiás előadások futtatására alkalmas mobiltelefonok vagy okostelefonok
Italian[it]
Telefoni cellulari o smartphone aventi la capacità di funzionare in qualsiasi modalità extra oltre al telefono, ovvero di funzionare come telecomando per computer e gestire presentazioni multimediali
Lithuanian[lt]
Mobilieji telefonai arba išmanieji telefonai, galintys veikti įvairiais papildomais būdais, ne vien kaip telefonai, būtent veikti kaip nuotoliniai kompiuterių valdikliai ir galintys leisti įvairialypės terpės pateiktis
Latvian[lv]
Mobilie telefoni vai viedtelefoni, kuriem ir spēja funkcionēt neskaitāmos papildus veidos ārpus tālruņa pamata funkcijām, proti, spēja funkcionēt kā datoru tālvadības pultīm un vadīt plašsaziņas līdzekļu prezentācijas
Maltese[mt]
Mowbajls jew telefowns smart li jistgħu jaħdmu b'diversi modi oħra apparti bħala telefown, jiġifieri, jaħdmu bħala tagħmir ta' kontroll mill-bogħod għal kompjuters u jħaddmu preżentazzjonijiet multimedjali
Dutch[nl]
Mobiele telefoons of smartphones die op een onbeperkt aantal andere manieren kunnen functioneren dan als telefoon, te weten voor het functioneren als afstandsbediening voor computers en voor het afspelen van multimediapresentaties
Polish[pl]
Telefony komórkowe lub smartfony z wieloma dodatkowymi funkcjami, mianowicie z funkcją zdalnego sterowania komputerami oraz uruchamiania prezentacji multimedialnych
Portuguese[pt]
Telemóveis ou telefones inteligentes com capacidade de execução de várias funções para além da função de telefone, especificamente a função de controlo remoto para computadores e a execução de apresentações multimédia
Romanian[ro]
Telefoane mobile sau telefoane inteligente care au capacitatea de a funcţiona în extra moduri, nu doar ca un telefon, şi anume pentru a funcţiona ca o telecomandă pentru calculatoare şi pentru a rula prezentări multimedia
Slovak[sk]
Mobilné telefóny alebo mobilné telefóny s otvoreným operačným systémom, obsahujúce rôzne funkcie mimo štandardnej funkcie telefónu, menovite funkcie diaľkového ovládania počítačov a spúšťania multimediálnych prezentácií
Slovenian[sl]
Mobilni telefoni ali pametni telefoni z različnimi funkcijami poleg telefoniranja, in sicer daljinskim upravljanjem za računalnike in funkcijo večpredstavnostnih predstavitev
Swedish[sv]
Mobiltelefoner eller smarttelefoner med förmåga att fungera med hur många extra vägar som helst utöver en telefon, nämligen för att fungera som fjärrkontroll för datorer och för att köra multimediapresentationer