Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لكن بوسعكَ أنّ تضع مّا تشاء بشهادة الميلاد ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Да, но вие лесно можете да напишете каквото поискате в акта за раждане, нали?
Bosnian[bs]
Da, ali možeš bilo što staviti na rodni list, zar ne?
Czech[cs]
Jo, ale vy na něj můžete dát v podstatě cokoliv, ne?
Danish[da]
Men man kan skrive, hvad man vil, på sådan en, ikke?
German[de]
Aber man kann so ziemlich alles, was man möchte auf eine Geburtsurkunde schreiben.
Greek[el]
Ναι, αλλά μπορείς να βάλεις ό, τι θες στο πιστοποιητικό γέννησης.
English[en]
Yeah, but you can pretty much put anything you want on a birth certificate, right?
Spanish[es]
Pero se puede poner lo que sea en un certificado de nacimiento.
Finnish[fi]
Joo, mutta siihen voi laittaa melkein mitä vaan, eikö?
French[fr]
Ouais, mais vous pouvez plutôt mettre ce que vous voulez sur un certificat de naissance, non?
Hebrew[he]
נכון, אבל אתה יכול לשים בתעודת הלידה פחות או יותר מה שתרצה, נכון?
Croatian[hr]
Da, ali možeš bilo što staviti na rodni list, zar ne?
Hungarian[hu]
Igen, de egy anyakönyvi kivonatra gyakorlatilag bármit rá lehet írni.
Italian[it]
Gia', ma in un certificato di nascita si puo'scrivere praticamente qualsiasi cosa, giusto?
Dutch[nl]
Maar daar kun je eigenlijk opzetten wat je wilt, toch?
Polish[pl]
Tak, ale równie dobrze możesz umieścić cokolwiek na akcie urodzenia, prawda?
Portuguese[pt]
Mas não se pode fazer o que quiser em uma certidão?
Romanian[ro]
Da, dar poţi trece orice vrei pe certificatul ăla.
Russian[ru]
Да, но фактически вы можете написать что угодно на свидетельстве о рождении, не так ли?
Turkish[tr]
Evet ama sen o doğum belgesinde istediğin şeyi yazabiliyorsun, değil mi?