Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Hunahunaa ang iyang kakulba sa dihang ang Simbahan sa Tonga mipahibalo sa audition alang sa tig-awit sa pagrekord sa Tongan nga bersyon sa soundtrack sa seminary sa Daang Tugon.
Danish[da]
Forestil jer hans blandede følelser, da Kirken i Tonga bekendtgjorde, at man holdt audition for sangere til en optagelse af seminarsangene til Det Gamle Testamente på tonga.
German[de]
Man kann sich seine gemischten Gefühle gut vorstellen, als in der Kirche in Tonga bekanntgegeben wurde, dass man die Seminarlieder zum Alten Testament auf Tongaisch aufnehmen wollte und dafür Sänger und Sängerinnen suchte.
English[en]
Imagine his mixed feelings when the Church in Tonga announced auditions for vocalists to record a Tongan version of the Old Testament seminary soundtrack.
Spanish[es]
Imaginen la mezcla de sentimientos que tenía cuando la Iglesia en Tonga anunció que habría audiciones para vocalistas con el fin de grabar una versión tongana de la banda sonora de seminario del Antiguo Testamento.
Finnish[fi]
Kuvittele hänen sekavia tunteitaan, kun kirkossa Tongassa ilmoitettiin koelaulutilaisuudesta, jolla haettiin laulajia nauhoittamaan tongankielistä versiota seminaarin Vanhan testamentin ääniraidasta.
French[fr]
Imaginez à quel point il était partagé quand l’Église a annoncé à Tonga des auditions de voix pour enregistrer une version tonguienne de la bande sonore du séminaire sur l’Ancien Testament.
Italian[it]
Immaginate i suoi sentimenti contrastanti quando la Chiesa a Tonga annunciò l’audizione per cantanti per registrare la versione tongana della colonna sonora dell’Antico Testamento per il Seminario.
Norwegian[nb]
Tenk dere hans blandede følelser da Kirken i Tonga kunngjorde at det skulle holdes stemmeprøver for å produsere en tongansk lydversjon av Det gamle testamentes Seminar-pensum.
Dutch[nl]
Stel je dan ook zijn gemengde gevoelens voor toen de kerk in Tonga audities aankondigde voor opnamen van een Tongaanse versie van de seminariesoundtrack over het Oude Testament.
Portuguese[pt]
Imagine o turbilhão de sentimentos que ele vivenciou quando a Igreja em Tonga anunciou audições para gravar uma versão tonganesa da trilha sonora dos filmes do Velho Testamento do seminário.
Russian[ru]
Представьте, какие смешанные чувства охватили его, когда Церковь в Тонга объявила о прослушивании вокалистов для записи песен на тонганском языке к фильму по Ветхому Завету, снятому для семинарии.
Samoan[sm]
Manatu i ona lagona le mautonu ina ua faasalalau e le Ekalesia i Toga ni faataitaiga e saili ai ni tagata e usuina i le gagana Toga ia pese o le lipine seminare o le Feagaiga Tuai.
Swedish[sv]
Föreställ dig hans blandade känslor när kyrkan i Tonga tillkännagav att provsjungningar skulle hållas inför en inspelning av seminariesångerna för Gamla testamentet på tonganska.
Tagalog[tl]
Para na ninyong nakita ang magkahalo niyang damdamin nang ibalita ng Simbahan sa Tonga ang awdisyon para sa mga bokalista upang irekord ang bersiyon sa Tongan ng Old Testament seminary soundtrack.
Tongan[to]
Fakakaukau atu ki heʻene ongoʻi puputuʻú he taimi naʻe fakahā ai ʻe he Siasi ʻi Tongá ʻe fai ha sivi ʻahiʻahi ke fili ha kau hiva ke hiki faka-Tonga e hiva ʻa e seminelí mei he Fuakava Motuʻá.
Ukrainian[uk]
Уявіть його неоднозначні почуття, коли в Церкві на Тонга оголосили прослуховування вокалістів для запису звукової доріжки тонганською мовою до фільмів Старого Завіту.