Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل متأكد انك تريد البدأ به ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да започнем с него?
Bangla[bn]
আপনি নিশ্চিত যে ওকে দিয়েই আমাদের শুরু করা উচিত?
Bosnian[bs]
Jeste li sigurni da želite početi s njim?
Czech[cs]
Jste si tím jist, že chcete začít právě od něho?
Danish[da]
Er du sikker på, du vil begynde med ham?
German[de]
Wollen Sie wirklich mit ihm anfangen?
Greek[el]
Σίγουρα θ'αρχίσεις απ'αυτόv;
English[en]
Are you sure you want to start with him?
Spanish[es]
¿Seguro que quiere empezar con él?
Estonian[et]
Kindel, et tahad alustada temast?
Persian[fa]
مطمئنيد که ميخواين با اون شروع کنيد ؟
French[fr]
On commence vraiment par lui?
Hebrew[he]
אתה בטוח שאתה רוצה להתחיל בו?
Croatian[hr]
Sigurno želite početi s njim? Da.
Hungarian[hu]
Biztos vele akarja kezdeni?
Indonesian[id]
Apa kau yakin memulainya dari dia?
Icelandic[is]
Ertu viss um að þú viljir byrja á honum?
Italian[it]
È sicuro di voler iniziare da lui?
Lithuanian[lt]
Ar tikrai norite pradėti nuo jo?
Macedonian[mk]
Сигурен сте дека сакате да започнете со него?
Malay[ms]
Tuan pasti untuk bermula dengan dia?
Norwegian[nb]
Sikker på at du vil begynne med ham?
Polish[pl]
Jest pan pewien, że chce zacząć od niego?
Portuguese[pt]
Tem a certeza de que quer começar por ele?
Romanian[ro]
Esti sigur că vrei să începi cu el?
Russian[ru]
Уверены, что хотите начать с него?
Slovak[sk]
Ste si tím istý, že chcete začať práve s ním?
Serbian[sr]
Sigurno želite početi s njim? Da.
Swedish[sv]
Vill du börja med honom?
Thai[th]
แน่ใจนะว่าอยากใช้เค้าเป็นคนแรก