Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В най-добрия случай от тях следва, че частният акционер се е съобразявал със становището на френската държава по някои стратегически проекти, спадащи към задачата от обществен интерес на CNR.
Danish[da]
Det fremgår højst heraf, at den private aktionær tager hensyn til den franske stats holdning i forbindelse med strategiske projekter, der henhører under CNR’s opgave med opfyldelse af almenhedens behov.
German[de]
Allenfalls geht aus ihnen hervor, dass der private Aktionär der Auffassung des französischen Staates im Hinblick auf strategische Projekte, die dem Gemeinwohlauftrag von CNR unterlagen, Beachtung schenkte.
Greek[el]
Προκύπτει μόνον ότι ο ιδιώτης μέτοχος λάμβανε σε ορισμένο βαθμό υπόψη του την άποψη του Γαλλικού Δημοσίου όσον αφορά τα στρατηγικής σημασίας σχέδια στο πλαίσιο της αποστολής δημοσίου συμφέροντος της CNR.
English[en]
At most, there emerges consideration by the private shareholders of the opinion of the French State with respect to strategic projects coming within CNR’s general-interest mission.
Spanish[es]
Como mucho, se desprende de las mismas una cierta consideración por parte del accionista privado con respecto al parecer del Estado francés en relación con los proyectos estratégicos comprendidos en la misión de interés general de la CNR.
Estonian[et]
Kõige enam nähtub sellest, et Prantsuse riigi arvamuses strateegiliste kavade kohta, mis puudutavad CNR üldistes huvides olevat ülesannet, võeti arvesse eraõigusliku aktsionäri osakaalu.
Finnish[fi]
Niistä ilmenee enintään, että eräs yksityinen osakas on halunnut ottaa huomioon Ranskan valtion mielipiteen, kun kyse on strategisista hankkeista, jotka kuuluvat CNR:n yleisen edun mukaiseen tehtävään.
French[fr]
Tout au plus, il en ressort une considération de la part de l’actionnaire privé pour l’avis de l’État français s’agissant de projets stratégiques relevant de la mission d’intérêt général de la CNR.
Hungarian[hu]
Legfeljebb annyi derül ki ezekből, hogy a magánjogi részvényes fontolóra vette a francia állam álláspontját a CNR közérdekű feladata körébe tartozó stratégiai tervekkel kapcsolatban.
Italian[it]
Da essi emerge, tutt’al più, la presa in considerazione, da parte dell’azionista privato, del parere dello Stato francese riguardo a piani strategici rientranti nella missione di interesse generale di CNR.
Lithuanian[lt]
Iš jų matyti tik tai, kad privatus akcininkas paisė Prancūzijos valstybės nuomonės dėl strateginių projektų, susijusių su CNR bendrojo intereso užduotimi.
Latvian[lv]
No tiem labākajā gadījumā izriet privātā akcionāra viedoklis par Francijas valsts uzskatu par stratēģiskajiem projektiem, kas saistīti ar CNR vispārējo interešu uzdevumiem .
Maltese[mt]
L-iktar l-iktar, minn dan jirriżulta li l-azzjonist privat iqis b’ċerta kunsiderazzjoni l-opinjoni tal-Istat Franċiż fir-rigward ta’ proġetti strateġiċi li jaqgħu taħt il-missjoni ta’ interess ġenerali ta’ CNR.
Dutch[nl]
Hoogstens blijkt hieruit dat de particuliere aandeelhouder aandacht had voor de mening van de Franse Staat met betrekking tot strategische projecten die binnen de taak van algemeen belang van CNR vielen.
Polish[pl]
Ponadto wynika z nich, że prywatny akcjonariusz liczył się z opinią państwa francuskiego w odniesieniu do strategicznych projektów dotyczących wykonywanych w interesie publicznym zadań CNR.
Portuguese[pt]
Quando muito, resulta daí uma tomada em consideração da participação do acionista privado no parecer do Estado francês quanto a projetos estratégicos relativos à missão de interesse geral da CNR.
Romanian[ro]
Cel mult rezultă de aici o considerație din partea acționarului privat pentru avizul statului francez în ceea ce privește proiecte strategice care țin de misiunea de interes general a CNR.
Slovak[sk]
Nanajvýš z nich vyplýva ohľad súkromného akcionára na stanovisko Francúzskej republiky, pokiaľ ide o strategické návrhy týkajúce sa verejnoprospešnej úlohy spoločnosti CNR.
Slovenian[sl]
Iz njih izhaja kvečjemu to, da je zasebni delničar upošteval mnenje Francoske republike o strateških načrtih, ki izhajajo iz naloge splošnega pomena družbe CNR.
Swedish[sv]
På sin höjd framgår det av dessa att den private aktieägaren anmärkt på franska statens utlåtande om strategiska projekt som ingår i CNR:s allmännyttiga uppdrag.