Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това се случва за първи път в кариерата ми.
Czech[cs]
Je to vůbec poprvé v celé mojí kariéře.
Danish[da]
Det er første gang i min karriere.
German[de]
Das ist das allererste Mal in meiner Laufbahn.
Greek[el]
Είναι πραγματικά η πρώτη φορά στην καριέρα μου.
English[en]
It is the very first time in my career.
Spanish[es]
Es la primera vez que me ocurre en mi carrera profesional.
Estonian[et]
See oli minu karjääri ajal esimene juhtum.
Finnish[fi]
Tämä on todellakin urani ensimmäinen kerta.
French[fr]
C'est la toute première fois dans ma carrière.
Italian[it]
Davvero, questa è la prima volta in tutta la mia carriera.
Lithuanian[lt]
Tai pirmas kartas per visą mano karjerą.
Latvian[lv]
Tas ir pirmo reizi manā profesionālajā darbībā.
Dutch[nl]
Het is de allereerste keer in mijn carrière!
Polish[pl]
To pierwszy taki przypadek w mojej karierze.
Portuguese[pt]
É a primeiríssima vez na minha carreira.
Romanian[ro]
Este pentru prima dată în cariera mea.
Slovak[sk]
Je to vôbec prvý raz v mojej kariére.
Slovenian[sl]
To je resnično prvič v moji karieri.
Swedish[sv]
Det är den allra första gången i min karriär.