Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо е от основно значение ресурсите, предназначени за структурни действия да бъдат оползотворени с възможно най-добри резултати при безкомпромисно спазване на принципите за добро финансово управление.
Czech[cs]
Je proto velmi důležité, aby zdroje určené na strukturální opatření byly využívány co nejúčinněji a aby zásady řádného finančního řízení byly přísně uplatňovány.
Danish[da]
Det er derfor vigtigt, at de ressourcer, som afsættes til strukturforanstaltningerne, udnyttes bedst muligt, og at principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning nøje overholdes.
German[de]
Es ist daher unabdingbar, dass die für Strukturmaßnahmen vorgesehenen Mittel bestmöglich eingesetzt werden und dass der Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung strikt eingehalten wird.
Greek[el]
Συνεπώς, είναι ουσιώδες να αξιοποιηθούν οι πόροι για τις διαρθρωτικές ενέργειες με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, καθώς και να εφαρμόζονται αυστηρά οι αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης.
English[en]
It is therefore essential that the resources devoted to structural actions should be used to best effect, and that the principles of sound financial management are rigorously applied.
Spanish[es]
Por consiguiente, es de capital importancia que los recursos destinados a las acciones estructurales se utilicen lo más eficazmente posible, y que se apliquen rigurosamente los principios de buena gestión financiera.
Estonian[et]
Seetõttu on oluline, et struktuurimeetmete jaoks ette nähtud vahendeid kasutataks parimal viisil, pidades rangelt kinni usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtetest.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi on olennaisen tärkeää, että rakennetoimiin kohdennetut varat käytetään mahdollisimman tehokkaasti ja että moitteettoman varainhoidon periaatteita noudatetaan tiukasti.
French[fr]
Il est donc essentiel que les ressources dédiées aux actions structurelles soient utilisées le plus efficacement possible et que les principes de bonne gestion financière soient rigoureusement respectés.
Hungarian[hu]
Ezért rendkívül fontos, hogy a strukturális intézkedésekre szánt forrásokat a lehető leghatékonyabban használják fel, és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveit szigorúan alkalmazzák.
Italian[it]
È dunque fondamentale che le risorse dedicate alle azioni strutturali vengano utilizzate il più efficacemente possibile, nel rigoroso rispetto dei principi di corretta gestione finanziaria.
Lithuanian[lt]
Todėl svarbu, kad struktūriniams veiksmams skirti ištekliai būtų panaudojami maksimaliai, o patikimo finansų valdymo principai būtų taikomi griežtai.
Latvian[lv]
Tāpēc ir svarīgi cik iespējams efektīvi izmantot strukturālajām darbībām atvēlētos resursus un stingri piemērot labas finanšu pārvaldības principus.
Maltese[mt]
Huwa għalhekk essenzjali li r-riżorsi ddedikati għal azzjonijiet strutturali jintużaw bl-aktar mod effettiv, u li l-prinċipji ta’ amministrazzjoni finanzjarja soda jiġu applikati b’mod rigoruż
Dutch[nl]
Het is daarom van essentieel belang dat de aan de structurele acties toegekende middelen op de meest doeltreffende wijze worden gebruikt en dat de beginselen van goed financieel beheer strikt worden toegepast.
Polish[pl]
Stąd tak istotne znaczenie ma wykorzystanie w sposób optymalny nakładów przeznaczanych na działania strukturalne, w pełnej zgodzie ze ściśle przestrzeganymi zasadami należytego zarządzania finansami.
Portuguese[pt]
É, por conseguinte, essencial que os recursos consagrados a acções estruturais sejam utilizados da melhor maneira e que os princípios da boa gestão financeira sejam rigorosamente aplicados.
Romanian[ro]
Prin urmare, este deosebit de important ca resursele destinate acțiunilor structurale să fie utilizate în mod optim și ca principiile bunei gestiuni financiare să fie aplicate cu rigurozitate.
Slovak[sk]
Je preto nevyhnutné, aby sa zdroje určené na štrukturálne opatrenia čo najlepšie využili a aby sa prísne uplatňovali zásady riadneho finančného hospodárenia.
Slovenian[sl]
Zato je bistveno, da se sredstva, namenjena strukturnim ukrepom, uporabijo čim bolj učinkovito ter da se načela dobrega finančnega poslovodenja uporabljajo dosledno.
Swedish[sv]
Därför är det avgörande att anslagen till strukturåtgärderna används för att ge största möjliga utdelning, och att principerna för sund ekonomisk förvaltning följs noga.