Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصحافة وأسر الضحايا ، حولوا حياته إلى جحيم.
Bulgarian[bg]
Пресата и семействата са направили живота му ад.
Catalan[ca]
La premsa i les famílies li ho fan passar malament.
Czech[cs]
Novináři a rodiny mu dělali peklo.
German[de]
Dann die Familien!
Greek[el]
Ο τύπος και η οικογένειά του τον πόνεσαν.
English[en]
The press and families gave him hell.
Spanish[es]
La prensa y las familias le atormentaron.
Estonian[et]
Press ja peredele andis talle põrgut.
French[fr]
Les familles et la presse lui ont fait sa fête.
Hebrew[he]
התקשורת והמשפחות מיררו את חייו.
Croatian[hr]
Tisak i obitelji ga razapinju.
Hungarian[hu]
A sajtó és az áldozstok családja megkeserítette az életét.
Indonesian[id]
Media dan keluarga mengutuknya.
Italian[it]
La stampa e le famiglie furono un inferno.
Korean[ko]
언론과 유족들이 그를 엄청 괴롭혔어
Macedonian[mk]
Печатот и семејствата му се нафрлија.
Norwegian[nb]
Pressen og familiene var etter ham.
Polish[pl]
Prasa oraz rodziny ofiar zgotowały mu piekło.
Portuguese[pt]
Os media e famílias infernizaram-no.
Romanian[ro]
Presa şi familiile i-au făcut zile negre.
Russian[ru]
Пресса и семьи устроили ему сущий ад.
Slovak[sk]
Novinári mu robia peklo.
Slovenian[sl]
Tisk in družine mu dajejo pekel.
Serbian[sr]
Štampa i porodice mu prave pakao.
Swedish[sv]
Pressen och familjer gav honom helvetet.
Thai[th]
นักข่าวและครอบครัวสาปแช่งเขา
Turkish[tr]
Basın ve aileler kan kusmuştu.
Vietnamese[vi]
Báo chí và gia đình nạn nhân xâu xé ông ấy.