Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не казвай " копелета ", скъпи.
Czech[cs]
Neříkej bastardi, zlato.
Danish[da]
Sig ikke " horeunger " elskede.
German[de]
Sag nicht Bastarde.
Greek[el]
Μη λες μπάσταρδοι, γλυκέ μου.
English[en]
Don't say " bastards, " honey.
Spanish[es]
No digas " cabrones ", cariño.
Estonian[et]
Kallis, ära ütle " värdjad ".
Persian[fa]
نگو " حرومزاده ها " عزيزم
Finnish[fi]
Älä sano " siat ".
French[fr]
Ne dis pas " bâtards ", chéri.
Hebrew[he]
אל תגיד " ממזרים ", מותק.
Croatian[hr]
Ne govori " kopilad ", dušo.
Hungarian[hu]
Ne mondd, hogy fattyúk, szívem.
Icelandic[is]
Ekki segja " skíthælar " gæskur.
Italian[it]
Non dire " bastardi, " tesoro.
Lithuanian[lt]
Nesakyk " šunsnukiai ", mielasis.
Macedonian[mk]
Не вели " копиле ", злато.
Malay[ms]
Jangan katakan " bajingan, " sayang.
Dutch[nl]
Zeg geen klootzakken, schatje.
Polish[pl]
Nie nazywaj ich draniami.
Portuguese[pt]
Não diga " desgraçados ", querido.
Romanian[ro]
Nu spune " nenorociţi ", dragă.
Russian[ru]
Не нужно говорить " подонки ", милый.
Slovenian[sl]
Ne govori " barabe ", ljubček.
Albanian[sq]
Mos thuaj " bastardët ", zemër.
Serbian[sr]
Ne govori'kopilad', dušo.
Swedish[sv]
Säg inte " oäktingar " älskling.
Thai[th]
อย่าพูดว่า " ไอ้พวกเลว " สิที่รัก.
Turkish[tr]
" Piç " deme lütfen hayatım.
Vietnamese[vi]
Đừng nói " khốn nạn " chứ.
Chinese[zh]
别说 " 畜生 " 亲爱 的