Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
Said long floating structure has a series of access points, each of which, via a system of gates, in particular opens the gate when it is close to the crest of a wave and closes the gate in turn when it is situated far from the crest of a wave, such that the access gates are opened and closed in synchronism with the displacement of the wave which passes through the exterior of the long structure, generating a water flow through said access points towards the inside of the elongated structure and channelling said flow towards any kind of device for generating energy from a flow of seawater.
Spanish[es]
Dicha estructura de flotación larga dispone de una serie de accesos, los cuales mediante un sistema de compuertas, cada uno en particular abre la compuerta cuando se encuentra próximo a la cresta de una ola, y cierra la compuerta a su vez cuando se encuentra alejado a la cresta de una ola, de forma tal que las compuertas de accesos se van abriendo y cerrando sincronizadamente con el movimiento de traslación de la ola que pasa por el exterior de la estructura alargada, generando un flujo de agua a través de dichos accesos hacia el interior de la estructura alargada, y canalizando dicho flujo hacia algún tipo de dispositivo de generación de energía a partir de un flujo de agua de mar.
French[fr]
Cette structure de flottaison longue comporte une série d'accès, qui par l'intermédiaire d'un système de vannes, ouvrent chacun spécifiquement la vanne lorsqu'ils se situent à proximité de la crête d'une vague et ferment la vanne à leur tour lorsqu'ils se trouvent éloignés de la crête d'une vague de sorte que les vannes d'accès s'ouvrent et se ferment de manière synchrone avec le mouvement de translation de la vague qui passe à l'extérieur de la structure allongée, générant ainsi un flux d'eau à travers lesdits accès en direction de l'intérieur de la structure allongée et canalisant ledit flux d'eau vers tout type de dispositif de génération d'énergie à partir d'un flux d'eau de mer.