Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het in standerd vyf die skool verlaat en van die huis af weggeloop.
Arabic[ar]
وتركت في الصف السابع وهربت من البيت.
Bislama[bi]
Taem mi kasem klas seven, mi lego skul mo mi ronwe long haos.
Cebuano[ceb]
Miundang ako sa septimo grado ug milayas.
Czech[cs]
V sedmé třídě jsem školy zanechal a utekl jsem z domova.
Danish[da]
Jeg gik ud af skolen i syvende klasse og stak af hjemmefra.
German[de]
In der siebten Klasse verließ ich die Schule und lief von zu Hause weg.
Greek[el]
Σταμάτησα το σχολείο στην πρώτη γυμνασίου κι έφυγα από το σπίτι.
English[en]
I dropped out in the seventh grade and ran away from home.
Spanish[es]
Abandoné los estudios a los doce años y me escapé de casa.
French[fr]
Arrivé en cinquième, j’ai tout abandonné et me suis enfui de la maison.
Croatian[hr]
U sedmom razredu sam pao godinu i pobjegao od kuće.
Indonesian[id]
Saya berhenti sekolah di kelas tujuh dan kabur dari rumah.
Iloko[ilo]
Nagikkatak iti maikapito a grado ket timmalawak iti pagtaengan.
Italian[it]
Interruppi le medie e scappai di casa.
Japanese[ja]
7学年目に退学し,家を出ました。
Korean[ko]
중학교 1학년 때 학교를 중퇴하고 가출하였지요.
Malagasy[mg]
Niala aho teo amin’ny taona faha-7 ary nandositra niala tao an-trano.
Malayalam[ml]
ഞാൻ 7-ാം ക്ലാസ്സിൽവെച്ച് പഠനം നിർത്തി, വീട്ടിൽനിന്ന് ഒളിച്ചോടി.
Norwegian[nb]
I sjuende klasse falt jeg helt av lasset og rømte hjemmefra.
Dutch[nl]
Ik verliet de school in het zevende jaar en liep van huis weg.
Nyanja[ny]
Ndinaleka sukulu m’giredi lachisanu ndi chiŵiri ndipo ndinathaŵa panyumba.
Polish[pl]
W siódmej klasie rzuciłem szkołę i uciekłem z domu.
Portuguese[pt]
Parei de estudar na sétima série e fugi de casa.
Slovak[sk]
V siedmej triede som nechal školu a utiekol som z domu.
Slovenian[sl]
V sedmem razredu sem prenehal hoditi v šolo. Pobegnil sem od doma.
Serbian[sr]
U sedmom razredu sam pao godinu i pobegao od kuće.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka tsoa sekolong ha ke le sehlopheng sa bosupa ’me ka baleha lapeng.
Swedish[sv]
Jag slutade i sjuan och rymde hemifrån.
Swahili[sw]
Niliachia darasa la saba na nikatoroka nyumbani.
Tamil[ta]
ஏழாம் வகுப்பில் நான் தோல்வியடைந்து வீட்டைவிட்டு ஓடிவிட்டேன்.
Telugu[te]
ఏడవతరగతిలో చదువు మానేసి ఇంటినుండి పారిపోయాను.
Tagalog[tl]
Ako’y huminto sa ikapitong baitang at naglayas.
Tswana[tn]
Ke ne ka tlogela sekolo ke le mo mophatong wa bosupa mme ka ngwega mo gae.
Tok Pisin[tpi]
Mi lusim skul long gret 7 na mi ranawe.
Turkish[tr]
Yedinci sınıftayken okulu terk edip evden kaçtım.
Tahitian[ty]
Ua faarue au i te fare haapiiraa i te piha haapiiraa 6ème e ua faarue atoa ’tura vau i te fare.
Xhosa[xh]
Kwibanga lesihlanu ndasiyeka isikolo ndaza ndalishiya ikhaya.
Chinese[zh]
我读第七班时便告辍学,并且离家出走。
Zulu[zu]
Ngayeka isikole ngesikhathi ngisebangeni lesihlanu futhi ngeqa ekhaya.