Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ثالثاً، اقترحت شركة E.ON مجموعة لا يُستهان بها من التدابير التصحيحية اعتبرتها اللجنة ملائمة لتبديد جميع الهواجس المتعلقة بالمنافسة، في حين أن التدابير التصحيحية التي اقتُرحت في إطار اندماج الشركتين البرتغاليتين لم تُقدِّم بأي حال من الأحوال حلاً مُرضياً للشواغل التي تم تحديدها في تلك الحالة.
English[en]
Thirdly, E.ON offered a substantial remedy package, which the Commission considered as appropriate for the elimination of all competition concerns, while remedies in the EDP/GDP merger by no means provided a satisfactory solution to the concerns identified in that case.
Spanish[es]
En tercer lugar, E.ON ofreció un conjunto importante de medidas correctivas, que al entender de la Comisión atendían a todas las preocupaciones en materia de competencia, mientras que las medidas correctivas ofrecidas en la fusión EDP/GDP no aportaban en modo alguno una solución satisfactoria a los problemas indicados en aquel caso.
French[fr]
En troisième lieu, EON a proposé un ensemble conséquent de mesures correctives, que la Commission a jugées propres à éliminer tous les motifs de préoccupation en matière de concurrence, alors que les remèdes proposés dans la fusion EdP/GdP ne constituaient en aucune manière une solution satisfaisante aux problèmes identifiés dans ce cas‐là.
Russian[ru]
В-третьих, ЭОН предложила существенный пакет компенсационных мер, которые Комиссия сочла приемлемым для устранения всех опасений, обусловленных интересами защиты конкуренции, в то время как аналогичные меры, предложенные в контексте слияния ЭДП и ГДП, ни в коей мере не послужили удовлетворительным решением для тех проблем, которые были выявлены в данном случае.
Chinese[zh]
第三,E.ON公司提出了一个实质性补偿方案,委员会认为该方案对于消除所有对竞争问题的关注来说很适当,而EDP/GDP合并案中的补偿措施对于该案中确认的关注问题根本未提供一个满意的解决方案。