Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ لأكون صريحة ، أنها لا تعجبني
Bulgarian[bg]
Честно казано, аз не се чувствам като да отидеш.
Bosnian[bs]
Iskreno, ne ide mi.
Danish[da]
Jeg er en elendig bilist.
Greek[el]
Για να είμαι ειλικρινής, είμαι απαίσια σε αυτό.
English[en]
To be honest, I suck at it.
Spanish[es]
Para ser sincera, no sirvo.
French[fr]
Je suis pas douée pour conduire.
Hebrew[he]
למען האמת, אני גרועה בזה.
Croatian[hr]
Da budem iskren, ja sisati na nju.
Hungarian[hu]
Hogy őszinte legyek, megszívtam.
Italian[it]
Ad essere onesta, non sono capace.
Korean[ko]
사실 운전엔 젬병이야
Polish[pl]
– Jestem w tym beznadziejna.
Portuguese[pt]
Para ser honesta, sou má.
Romanian[ro]
Sincer, nu mă pricep.
Russian[ru]
≈ сли честно, у мен € с этим облом.
Serbian[sr]
Iskreno, ne ide mi.
Turkish[tr]
İşin doğrusu, iğrenç kullanıyorum.
Chinese[zh]
老實 說 我 技術 超爛