Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Докладваните от държавите-членки аварии се отнасят до неправилна употреба на тези активни вещества за третиране на семена
Czech[cs]
Nehody ohlášené členskými státy se týkají nevhodného použití uvedených účinných látek k ošetření osiva
Danish[da]
De utilsigtede udslip, som de pågældende medlemsstater har indberettet, er forekommet, når de pågældende aktivstoffer ikke er blevet anvendt korrekt til behandling af frø
German[de]
Die von den Mitgliedstaaten gemeldeten Unfälle ereigneten sich infolge der unangemessenen Verwendung dieser Stoffe zur Saatgutbehandlung
English[en]
The accidents reported by Member States concern the inappropriate use of those active substances to treat seeds
Spanish[es]
Los accidentes comunicados por los Estados miembros están relacionados con el uso inadecuado de estas sustancias activas para el tratamiento de semillas
Estonian[et]
Liikmesriikide teatatud õnnetusjuhtumid olid seotud kõnealuste toimeainete ebaõige kasutamisega seemnete töötlemisel
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden raportoimissa vahingossa tapahtuneissa päästöissä on ollut kyse tehoaineiden epäasianmukaisesta käytöstä siementen käsittelyyn
French[fr]
Les accidents signalés par les États membres étaient liés à une utilisation inappropriée de ces substances actives pour le traitement de semences
Hungarian[hu]
A tagállamok által jelentett balesetek annak tudhatók be, hogy az említett hatóanyagokat a vetőmagkezeléskor nem megfelelően használták
Italian[it]
Gli incidenti segnalati dagli Stati membri riguardano l’impiego inopportuno di queste sostanze attive nel trattamento delle sementi
Lithuanian[lt]
Atsitiktinis išleidimas į aplinką, apie kurį pranešė valstybės narės, yra susijęs su netinkamu šių veikliųjų medžiagų naudojimu apdorojant sėklas
Latvian[lv]
Negadījumi, par kuriem ziņojušas dalībvalstis, saistīti ar šo darbīgo vielu neatbilstošu izmantošanu sēklu apstrādē
Maltese[mt]
L-aċċidenti rappurtati mill-Istati Membri jikkonċernaw l-użu mhux xieraq ta’ dawk is-sustanzi attivi biex jittrattaw iż-żrieragħ
Dutch[nl]
De door de lidstaten gemelde voorvallen betreffen het ongepast gebruik van die werkzame stoffen voor zaadbehandeling
Polish[pl]
Zgłoszone przez państwa członkowskie przypadki związane są z nieprawidłowym stosowaniem wymienionych substancji czynnych do zaprawiania nasion
Portuguese[pt]
As ocorrências acidentais notificadas pelos Estados-Membros dizem respeito à utilização inadequada dessas substâncias activas no tratamento de sementes
Romanian[ro]
Accidentele raportate de statele membre sunt legate de utilizarea necorespunzătoare a substanțelor active respective pentru tratarea semințelor
Slovak[sk]
Nehody, ktoré oznámili členské štáty, sa týkajú nevhodného použitia týchto účinných látok na ošetrenie osiva
Slovenian[sl]
Nesreče, o katerih so poročale države članice, so bile posledica neprimerne uporabe navedenih snovi za tretiranje semena
Swedish[sv]
De av medlemsstaterna rapporterade utsläppen gäller olämplig användning av dessa verksamma ämnen vid behandling av utsäde