Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي الطريق أخذنا دروس من "Rinpoche" لقد جلس معنا وأخبرنا عن الحقائق الأربعة النبيلة جوهر الطريقة البوذية
Bulgarian[bg]
И по време на пътя взехме причастие от Ринпоче и той седна с нас и ни каза за четирите благородни истини, за същността на будисткия път.
German[de]
Und unterwegs trafen wir Rinpoche für ein Darshan. Er setzte sich zu uns und sprach von den vier Edlen Wahrheiten, das Wesentliche des Buddhismus.
English[en]
And en route, we took darshan from Rinpoche, and he sat with us and told us about the Four Noble Truths, the essence of the Buddhist path.
Spanish[es]
En el camino recibimos darshan (oraciónes budistas) de Rinpoche y él se sentó con nosotros y nos habló de las cuatro nobles verdades, la esencia del camino Budista.
French[fr]
En route nous avons pris Darshan de Ripoche, et il s'est assis avec nous et nous a parlé des quatre nobles vérités, l'essence de la voie Bouddhiste.
Hebrew[he]
בדרך אספנו איש רוח מרינפוצ'ה, שישב איתנו וסיפר לנו על ארבע האמיתות הנאצלות, מהות הדרך הבודהיסטית.
Croatian[hr]
Na putu smo uzeli „darshan“ od Rinpochea i on je sjeo s nama i pričao nam o četiri plemenite istine, o srži budističkog puta.
Hungarian[hu]
Részesültünk Rinpoche darshan-jában, ott ült velünk és a négy nemes igazságról beszélt, vagyis a buddhista ösvény lényegéről.
Italian[it]
E nel cammino siamo stati alla presenza di Rinpoche, e si è seduto con noi e ci ha detto delle quattro nobili verità, l'essenza del cammino Buddista.
Japanese[ja]
途中私たちはリンポシェの ダルシャンを受けました 彼は一行に向かって 仏教の四聖諦 すなわち 「4つの聖なる真理」を語りました
Dutch[nl]
Op weg kregen we darshan van Rinpoche, en hij vertelde ons over de vier edele waarheden: de essentie van het Boeddhistische pad.
Polish[pl]
Po drodze otrzymaliśmy od Rinpocze darśan; usiadł on z nami i opowiedział nam o czterech szlachetnych prawdach, esencji buddyjskiej ścieżki.
Portuguese[pt]
E durante a viagem nós ganhamos uma visão de Rinpoche, ele sentou conosco e nos falou sobre as 4 verdades nobres, que são a essência do caminho espiritual budista.
Romanian[ro]
Și pe drum am avut o viziune cu Rinpoche, care a stat cu noi și ne-a spus despre cele 4 adevăruri nobile, esența căii budiste.
Russian[ru]
По дороге мы получили разъяснение от Ринпоче. Он сел с нами и рассказал о четырёх благородных истинах, сути буддисткого пути.
Turkish[tr]
Ve giderken Rinpoche'den bir görüş aldık, bizimle oturdu ve bize Budist yolunun 4 yüce doğrusunu anlattı.